Fabio Morábito, "Cuentos populares mexicanos"

Un encargo editorial ha sumido durante cuatro años al escritor Fabio Morábito en la recopilación y lectura de unas 1.300 historias de la tradición oral de México. De ellas, seleccionó y reescribió 125, reunidas en un volumen de casi 600 páginas bajo el título de "Cuentos populares mexicanos" (Siruela). El autor ha utilizado un criterio puramente literario al tratar textos que hasta ahora respondían a intereses antropológicos, folclóricos o lingüísticos. Con ilustraciones de ocho dibujantes mexicanos, encontramos temas universales, como el hambre, la crueldad, el viaje, el amor o el sexo, que han perdurado a lo largo de los siglos de forma similar en distintos continentes. Morábito analiza en la introducción las peculiaridades del relato oral, la diferencia entre mito y cuento o su propio derecho a intervenir en unas historias que, concluye, evidencian la fragilidad de las fronteras políticas y lingüísticas y alientan la idea de un territorio homogéneo y de una espiritualidad compartida. Aquí nos lo cuenta.