Mafalda nació en 1963 de forma fortuita. “Iba a ser una tira utilizada como publicidad encubierta para anunciar electrodomésticos”, ha relatado Lola Martínez de Albornoz, editora de Quino en España, quien ha celebrado que “afortunadamente” esa tira no cuajase y Quino aprovechara el personaje para unas tiras en la revista Primera Plana. “Mafalda llegó hace 50 años a España y sigue muy vigente”, ha sostenido Martínez en Radio 5.
La editora de Lumen ha destacado la “extensa” obra de Quino y ha señalado que solo dibujó a Mafalda durante 10 años, aunque “siempre será recordado por esa niña con la que saltó a la fama”. “Quino siempre decía que los mejores días los pasó cuando no tuvo que dibujarla porque sentía que opacaba su producción, pero entendía que los lectores la amaban”, ha comentado. Martínez ha sostenido que la Mafalda de Quino y Humberto Eco son los pilares de la editorial Lumen.