Anne Sexton. Palabra contra el tiempo

Palabra en el tiempo es un aserto que se queda corto en algunos casos. Es el de Anne Sexton. En el suyo, como en el de otros, la palabra parece que refuta el mundo -ya sea pasado, presente y futuro- por insuficiente; o, tirabuzón... lo completa. Palabra que desordena, diría Tomás Sánchez Santiago. Palabra que viaja. Que, si no es cuántica, no es. Nos trasladamos al mundo dislocado, y a la paz que procura, de una poeta que se bajó en marcha y dejó su verbo tripulando nuestras conciencias. Cuando vences al tiempo, te sales de él. Círculos concéntricos y concéntricos de la mano y de la voz de su palabra y del testimonio de Ana Mata Buil, quien la ha traducido de arriba abajo y es autora de la nota a la edición -en verdad, un estudio- que contiene el 'todo Sexton' que debemos a Lumen. La guinda la pone la poeta y escritora, amén de otros etcéteras, María Ángeles Pérez López. Dos testimonios lujosos. Guion: Fernando del Val. Realización técnica: Ángela Parra. Segundas voces: María Arroyo, Adrián Holguín y Natalia Ayala.