¿Asmahan ó Om Kalsum?

Entre mis manos tengo el libro "Sueños en el umbral", también llamado "Memorias de una niña del harén", escrito por Fatema Mernissi. Un libro que nos habla de las estrategias de la seducción en uno de los últimos harenes de Marruecos, vistos a través de los ojos de una niña. La recreación de un mundo extinguido, los cuentos y anécdotas del patio en el que la Mernissi estaba confinada. El Capítulo 12 de este luminoso libro tiene el siguiente título: "Asmahan, la princesa que cantaba", y en él comenta las similitudes y diferencias entre las dos más grandes cantantes de la historia del mundo árabe: Om Kalsum y Asmahan. De él nos vamos a ocupar la hora de hoy.