La travesía. Pablo Neruda entre las dos orillas es una ficción sonora de RNE que conmemora el centenario del nacimiento del poeta chileno y distinguida con el Premio Ondas 2004 al mejor programa internacional de radio. Escrita por el dramaturgo chileno Jorge Díaz, narra la peripecia de un barco, el Winnipeg, fletado por Pablo Neruda para llevar hasta Chile a un grupo de exiliados españoles republicanos. La obra recrea la travesía histórica de este barco, que zarpó del puerto francés de Trompeloup el 4 de agosto de 1939, con 2.500 refugiados españoles a bordo, para llevarlos hasta Valparaíso, en Chile.
Autor literario: Jorge Díaz
Pablo Neruda: Pablo Krogh
Delia del Carril: Amparo López Baeza
Gabriela Mistral: Montserrat Julio
Teresa: Lourdes Guerras
Federico García Lorca: Carlos Faraco
Juan: Luis Alonso
Servanda: Inmaculada Palomares
Voz megáfono: Arturo Martín
Mariano: Inocencio Martín
Agnes América: Magdalena Larraín
Narrador: Pedro Meyer
Locución: José Antonio Ramírez
Realización y edición digital: Benigno Moreno, Sergio Delgado y Miguel Ángel Coleto
Producción: Roberto Mendès
