María Alcantarilla es la editora de "El cielo de abajo", que presenta como "un mapa alternativo de la poesía femenina hispanoamericana". Reúne las voces olvidadas de 13 poetas que recorren más de un siglo de poesía femenina en Latinoamérica.
Entrevista de Manuel Pedraz a maría Alcantarilla, para e programa Historias de papel, sobre “El cielo de abajo” (Fundación Lara), cuyo subtítulo centra su contenido: “La escritura del cuerpo en trece poetas hispanoamericanas”. Aunque la antología no se ha realizado con criterios generacionales, recorre un siglo de poesía femenina en Hispanoamérica, que María Alcantarilla presenta como un “mapa personal”.
El libro recupera las voces olvidadas y silenciadas de poetas de habla hispana que rompieron moldes, transgredieron la norma y que lucharon por sus convicciones, por tener voz propia, al margen de convenciones sociales o literarias en las que imperaban una visión muy masculinizada. La antología incluye poetas nacidas en los años 30, como la panameña Diana Morán y la ecuatoriana Ileana Espinel; el grupo de los 40: la mexicana Ester Seligson, la venezolana Hanni Ossottt, la boliviana Blanca Wie-tuch-ter, la uruguaya Tatiana Oroño y la peruana Ana María Silva; y finalmente las nacidas en los 50: la cubana Alina Galiano, la colombiana Mary Yolanda Sánchez, la chilena María Eugenia Brito y la salvadoreña Carmen González Huguett.
