El "Génesis" es la segunda entrega de la serie Clásicos Liberados, que Blackie Books inició con la "Odisea". En este caso presenta la primera traducción laica de uno de los textos básicos de la Biblia, que se aleja de religioso y se acerca a lo liter
Entrevista de Manuel Pedraz a Pau Ferrandis, para el programa Historias de papel, sobre el “Génesis”, la segunda entrega de la colección de Clásicos Liberados de Blackie Books. En este caso se “libera” a uno de los libros fundamentales de la Biblia de su visión religiosa. De hecho, la traducción que ha realizado del hebrero Javier Alonso, es la primera “laica” que se realiza al español, que no está impulsada o relacionada con instituciones, entidades o personalidades cristianas. La edición, con unas magníficas ilustraciones y enriquecedoras anotaciones, rehúye de los versículos y se estructura en tres partes: El mito de la creación, La leyenda de os patriarcas y La historia de José. Además de un dramatis personae también incluye textos con lecturas tan variadas del “Génesis” como las que pueden ofrecer Sara Mesa, Stephen Hawking, Vinicius de Moraes o Soren Kierkegaard
