José Luis Gómez recita el Cantar del Mío Cid en el castellano medieval para el que fue creado y con el carácter de recitado o salmodiado con el que se dio a conocer. Lo recitó en la inauguración en Sevilla del Congreso de las Academias de la Lengua.
José Luis Gómez recita el Cantar del Mío Cid en la inauguración del XVI Congreso de las Academias de la Lengua Española celebrado en Sevilla del 4 al 8 de noviembre de 2019. El recitado es la culminación de un proyecto de la Real Academia Españolad e la Lengua para recuperar el poema épico con la lengua medieval y el espíritu de salmodiado para el que fue creado como cantar de juglares. Según se señaló en la presentación, “la lectura moderna del Cantar, silenciosa e individual, distorsiona la recepción para la que el texto fue creado”. La iniciativa de la RAE ha pretendido “devolverle hoy su verdadera naturaleza y nos hará apreciar plenamente el sentido con el que se concibió”. En esta línea se enmarca la recuperación del castellano medieval en el que nació, “lengua que combina aspectos de impronta navarro-aragonesa y rasgos castellanos”, como consecuencia de haber sido escrito en el oriente de Castilla que linda con Aragón.
