El español no fue un idioma impuesto en América. Esa es una de als principales conclusiones de "Hablamos la misma lengua", de Santiago Muñoz Machado, la primera "historia política" del español en América, desde Colón a las Cortes de Cádiz.
Entrevista de Manuel Pedraz a Santiago Muñoz Machado, para el programa Historias de papel, sobre “Hablamos la misma lengua” (Crítica), el primer gran tratado de “Historia política del Español en América desde la Conquista a las independencias”. El eminente jurista y miembro de la Real Academia Española de la Lengua, ha dedicado un lustro de estudio e investigación a este libro, en el que combate algunos tópicos, frutod e la leyenda negra, como que los españoles impusieron el castellano en América. Es más, defiende que fue en el proceso de independencia que se inicia en als Cortes de Cádiz, cuando el español se impone como lengua única, aunque antes, Carlos III, ya intentó normalizar su aprendizaje
