Empezamos leyendo un fragmento de Mejillones para cenar, la brevísima novela con la que la escritora alemana Birgit Vanderbeke se alzó con el prestigioso Premio Ingeborg Bachmann en 1990 y que ahora podemos leer gracias al sello Ediciones Invisibles con traducción de Marisa Presas.
Luego conversamos con otra autora que brilla en las distancias cortas. Elvira Navarro nos presenta la novela Las voces de Adriana (Ed. Literatura Random House), en la que reflexiona sobre las herencias familiares y nuestra forma de lidiar con el duelo.
En su sección, Ignacio Elguero nos sugiere otros títulos: De nuevo centauro (Ed. Tránsito), novela de Katixa Aguirre con traducción de Aixa de la Cruz ambientada en un futuro distópico muy próximo, La flor del rayo (Ed. Seix Barral), la última novela de Juan Manuel Gil, sobre un escritor que prueba un peculiar método para encontrar la inspiración, y Poemas y fragmentos de Safo en una nueva edición bilingüe revisada y ampliada por Juan Manuel Rodríguez Tobal para la editorial Hiperión.
Por su parte, Javier Lostalé nos recomienda La larga noche (Ed. Almuzara), la nueva obra de Joaquín Pérez Azaústre, que ganó el Premio Jaén de Novela con esta historia en la que reconstruye las últimas horas de Manolete.
Y como siempre, terminamos en compañía de Mariano Peyrou, que hoy nos acerca m´tala, el tercer volumen de la poesía reunida (e inclasificable) de la gallega Chus Pato que publica la editorial Ultramarinos con traducción de Gonzalo Hermo.
