Per què ens agraden tant les versions? Què és el que ens atrau en el fet que un artista interpreti la cançó d'un altre artista? La resposta no és senzilla perquè les raons són múltiples i moltes vegades contradictòries. Algunes versions ens agraden perquè són fidels a l'original. D'altres, perquè no tenen res a veure-hi. Alguns artistes han arribat al cim de l'èxit gràcies a una versió. D'altres han arruïnat la seva carrera per culpa d'una versió. Una versió pot ser un divertiment, un exercici d'estil, el símptoma d'una crisi creativa o una reivindicació estètica. Fins i tot hi ha versions que han acabat sent més conegudes que la cançó original.
Fer una versió no és gens fàcil. D'entrada, es planteja una decisió de gran transcendència: quina cançó vull versionar? Una tonada important a la meva vida d'oient? Potser una que sigui important dins el tipus de música que faig? O, justament, que no tingui res a veure amb el tipus de música que faig? I una vegada decidida, com encarar-la? Intento ser el més fidel possible a l'original o intenta reinventar-la des d'uns pressupostos inèdits?
Avui, escoltem cançons originals i algunes de les versions que se n'han fet. Algunes us sorprendran, d'altres no. I algunes descobrireu que no sabíeu que eren versions.
