Un glosario audiovisual de las víctimas del terrorismo

En Las mañanas de RNE, conectamos con Gaizka Fernández Soldevilla, historiador y responsable del Área de Archivo, Investigación y Documentación de la Fundación Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo. Hoy se presenta en Vitoria, junto a laFundación Fernando Buesa, un glosario audiovisual de las víctimas del terrorismo. Según los creadores, hay voces asociadas al campo semántico del terrorismo y de las víctimas que están confundidas, obviadas, palabras tabú y otras que se emplean incorrectamente. Ocurre con palabras como "amnistía” - que procede del término amnesia- y se confunde con indulto y son términos radicalmente distinto, según explica el propio Gaizka Fernández. Algo que también ocurre con el término "banda terrorista”, sustituido por eufemismos como "lucha armada", cuenta. "La idea es que vuelvan a recuperar sentido y contribuir a derribar mitos. Utilizar palabras que se están obviando, palabras tabú y que cuando las utilicemos sepamos a qué nos estamos refiriendo”, puntualiza el historiador que cree que cuando algún término se evita, se sabe que supone algún peligro. "El País Vasco el miedo fue importante durante muchos años y nos evitó decir cosas claramente porque podían tener consecuencias familiares y provocar discusiones con tus amigos. Vamos utilizando el lenguaje de una manera incorrecta, lo que puede tener luego consecuencias en el mundo real", explica. "En vez de hacer un diccionario al uso, hemos hecho una web por si tienes alguna duda y que un experto te lo explique en un minuto claramente y acabe con tus dudas. Está pensado para gente joven, que tiene la cultura audiovisual y que está más acostumbrada a que una persona en un vídeo le cuente algo. Todo acompañado de una bibliografía recomendada con la que puede profundizar en el término con lecturas".