Comentario sobre el capítulo: Como este es un programa de emisión nocturna (y hay quienes somos incorregiblemente noctámbulos), nos pareció natural dedicar el primer episodio a la noche. Pero la noche es menos un horario que un estado de ánimo, una forma de intimidad, impunidad o miedo. También es una tradición y un marco cultural. La noche puede ser recipiente de deseos, sueños o terrores: un espacio disponible.
Música:
M. RAVEL, Rapsodia española (Preludio a la noche), 3:48. Orquesta de Cleveland, Dir. V. Ashkenazy.
F. MENDELSSOHN, Sueño de una noche de verano (Intermezzo), 3:31. Orquesta Filarmónica Eslovaca, Dir. A. Bramall.
T. TAKEMITSU, Toward the Sea (The Night), 3:30. Toronto New Music Ensemble.
A. SCHÖNBERG, Warum bist du aufgewacht?, 2:30. S. Kimbrough y D. Baldwin.
F. SCHUBERT, Winterreise (Gute Nacht), 5:22. D. Fischer-Dieskau y G. Moore
E. VARÈSE, Nocturnal, 9:24. Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional Polaca, Dir. C. Lyndon-Gee.
M. RAVEL, Gaspard de la nuit (Ondine), 6:18. M. Argerich.
C. LEWIS, All Night Long, 3:04. A. Franklin.
Textos:
Poemas de los dones, Jorge Luis Borges
Soneto XLIII, William Shakespeare (trad. A. Erenhaus)
En el insomnio, Virgilio Piñera
La sueñera, Ana María Shua
¿Por qué te has despertado?, Ludwig Pfau (trad. A. Neuman)
Buenas noches, Wilhelm Müller (trad. A. Neuman)
Una noche, José Asunción Silva
Linterna Sorda y L’obscurité des eaux, Alejandra Pizarnik
