Los Cayos

Cuando los navegantes españoles conocieron, por vez primera, el nuevo mundo, se toparon con unas gentes y una naturaleza nunca sabida hasta entonces; realidades que no sabían nombrar. Por ello, en La Española, la isla que los nativos llamaban Haití aprendieron el nombre indígena de muchas cosas que, después, ha venido a ser el nombre común en español. De hecho, Santo Domingo llegó a ser la base lingüística de la América española; es decir, fue el primer punto de americanización del idioma castellano.