Jaafar Al Aluni trabajaba en Siria como periodista y como traductor del español al árabe y de vez en cuando daba clases de español. Comenzó en Damasco un proyecto para dar luz a la poesía árabe escrita por mujeres, un proyecto que ha finalizado aquí con la publicación del libro "Diván de Poetisas Árabes Contemporáneas" (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo). Hace un año tuvo que huir de la guerra y refugiarse en Alcalá de Henares, donde sigue sus estudios de doctorado en la Universidad. Su vida está siendo muy difícil aquí, no encuentra trabajo de ningún tipo y se le acaban los ahorros. No considera que el lugar donde ahora está sea un refugio, aunque quizás es un poco mejor que seguir continuamente amenazado por las bombas, su familia sigue toda en Siria, en concreto en Damasco. Hablamos con él de las poetas contemporáneas que por primera vez podemos leer en castellano, muchas de ellas exiliadas desde hace un tiempo de los países árabes por dos motivos: por ser mujer y por ser críticas con la sociedad que les tocó vivir. Leemos sus poemas gracias a las voces de: Rosa de Diego, Sonia Urbano, Marta Orquin, Mari Cruz Hernandez. Escuchamos la música de: Cheikha Rimitti-Aoulidi;Emel Mathlouthi- Kelmi Horra;Souad Massi-Ilham; Soap Kills-Leh Zaalen;Aynur-Ahmedo;Amal Murkus-Diario de una herida palestina;Amina Anabi-Yanari.(11/12/16)
