Como sucedió con grandes obras que permanecieron inéditas durante décadas, entre ellas 'Suite francesa' de la francesa Irène Némirovsky, así pasó también con la que se puede considerar hoy día como un inapreciable clásico literario de la Alemania nazi, la novela 'Infierno', de Mela Hartwig (nacida en Viena en 1893 y fallecida en Inglaterra en 1967).
Escrita entre 1946 y 1948, en la que fue su ciudad del exilio, Londres, la austriaca Mela Hartwig no encontró editor en aquel momento y su obra 'Infierno' tardaría más de setenta años en ser por fin publicada. Novela de opresiva intensidad, de tonos negros y tétricos propios del expresionismo alemán de los años 20 y 30, la obra significaría un testimonio nítido y fundamental de la barbarie narrada en directo, en los mismos años de expansión imparable del nazismo. Precursora en muchos sentidos de la célebre 'Masa y poder' de Elias Canetti, su recuperación en el tiempo restituiría por fin a su autora en un destacado y muy singular lugar de la literatura europea del pasado siglo, y muy en concreto de la estremecedora narración, a través de la ficción, de la brutal y deshumanizada etapa del nacionalsocialismo.
