Una de las mejores autoras en lengua alemana actuales, Jenny Erpenbeck (nacida en Berlin Este, en 1967), con cuatro novelas publicadas y tres libros de relatos, se ha dedicado durante mucho tiempo al teatro, llevando a cabo numerosas producciones operísticas y trabajando con grandes autores como Heiner Müller. Nieta de una conocida escritora y periodista comunista de la República de Weimar, Hedda Zinner, fundadora de cabarets, Erpenbeck creció en la RDA. Galardonada en su país con numerosos premios, su estupenda novela Yo voy, tú vas, él va sería nominada para el Man Booker Internacional de 2017. Con su última novela publicada en 2021, la igualmente excelente Kairós, se alzaría con el International Booker Prize de 2024. Era esta la primera vez que se concedía a un escritor alemán.
Yo voy, tú vas, él va, la brillante novela-mosaico de Erpenbeck sobre el mundo de los refugiados, sería una de las mejores obras aparecidas en Europa con este duro tema en los últimos años. Avalada de forma unánime por la crítica, no sola alemana, la novela tocaba de forma central uno de los principales temas y encrucijadas morales –por no decir el principal- de nuestros días. Una catástrofe en términos humanitarios que muchos, hoy, aún no quieren asumir. La historia giraba en torno la llegada –desde diversos países de África como Ghana, Níger, o Libia- una llegada imparable, desgarradora, desesperada, de miles de emigrantes y refugiados a una Europa bloqueada tanto físicamente, en cuanto a sus fronteras, como mentalmente. Una Europa incapaz de afrontar una tragedia diaria de dimensiones parecidas a las de un conflicto bélico mundial. Y un drama que, desde los comienzos de la humanidad, jamás se ha interrumpido, como se nos recuerda sin cesar en esta obra protagonizada por un antiguo profesor de literaturas clásicas.
