Raymond Queneau: del viejo París a Irlanda

Imposible pensar el siglo pasado en Francia sin la presencia de ese gran escritor, experimentador de todo lo experimentable y gran activista y animador de las letras que fue Raymond Queneau (Le Havre, 1903 - Paris, 1976). Narrador, poeta, autor teatral, ensayista, autor de canciones, pintor, guionista, traductor, matemático, miembro del grupo surrealista en los años 20 y creador de “talleres literarios” como el OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentielle), del que formarían parte también Italo Calvino y Georges Perec, en 1945 fundaría junto a Michel Gallimard la mítica Encyclopédie de la Pléiade, que dirigiría a lo largo de treinta años. Combinando siempre el gusto por el juego de las vanguardias y el rigor de lo académico, en 1951 sería elegido miembro de la Académie Goncourt y al mismo tiempo admitido en el Colegio de Patafísica. La curiosidad y predisposición enciclopédica de Queneau sería siempre inmensa, extendiéndose a todos los campos, con una predilección especial por las matemáticas y las ciencias, así como por la creación de lenguas. De una gran actividad como escritor en los años previos a la guerra, y también durante la contienda propiamente dicha y la posguerra, el éxito le llegaría con la publicación en 1942 de una deliciosa novela, Mi amigo Pierrot. A ella seguirían obras igualmente maravillosas como Las flores azules. O bien sus famosos Ejercicios de estilo, de 1947. Pero sería en 1959 cuando se convertiría en un autor enormemente popular. Su fama atravesaría las fronteras de Francia, gracias a la publicación de una divertida y vitalista novela, Zazie en el metro, llena de encanto y fascinación por el viejo y eterno París y por sus “petites gens”, sus humildes habitantes de los barrios populares. Novela de aprendizaje, en ella se contaba la historia de Zazie, una niña descarada y llena de desparpajo, que llega a París para pasar unos días con su tío Gabriel, que trabaja como “transformista” por las noches en un cabaret de Montmartre.