Szilárd Borbély: desposeídos y enemigos del pueblo

Nacido en 1964 en Fehérgyarmat, una pequeña población situada en el noroeste de Hungría, junto a Rumanía y Ucrania, Szilárd Borbély, poeta reputado, uno de los mejores de su generación, publicó en 2013 una extraordinaria, sombría e hipnótica obra maestra, la novela de origen autobiográfico Los desposeídos. La obra sacudiría los cimientos de la sociedad literaria de su país, al tiempo que fue saludada de forma entusiasta y unánime tanto por crítica como por público. Un público que asistía estupefacto a todo lo allí narrado. La sorpresa era descubrir muchas veces por primera vez, con una crudeza sin paliativos, la existencia de una especie de mundos paralelos, fuera de la civilización, dentro del territorio húngaro. Todo ello era mostrado por el autor con un naturalismo entre salvaje y desolador. El lector avanzaba poco a poco por las pesadillas de un niño, narradas por éste con impactante y sencilla naturalidad. Unas pesadillas, o más exactamente, una vida cotidiana, de cada día, cuyas tristes, casi abismales penalidades, y unos prejuicios ancestrales hacia el “diferente”, largamente arraigados, estaban protagonizados por unas vidas campesinas “que no conocían la felicidad” y que habían permanecido ocultas, absolutamente ignoradas por el exterior a lo largo de los siglos. La difusión internacional del libro de Borbély fue inmediata, traduciéndose a multitud de lenguas. Sin embargo, una vez conseguido aquel éxito descomunal, Szilárd Borbély, un año después de la publicación de su novela, se quitó la vida en febrero de 2014. A un amigo que le preguntó “¿Qué hay de cierto en tu libro?”, Borbély, poco antes de morir, le respondió melancólicamente: “Casi todo”.