En 1865 Nikolai Leskov publicó LADY MACBETH DEL DISTRITO DE MTSENSK, un relato inspirado en el personaje shakesperiano desde el punto de vista femenino que resultaría enormemente influyente en la narrativa posterior, principalmente en la literatura y el cine negro del siguiente siglo. Durante los años 30, James M. Cain profundizó en la senda abierta por el escritor ruso en novelas como EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECES, de 1934, o DOBLE INDEMNIZACIÓN, publicada en la revista LIBERTY MAGAZINE en 1936.
EL CARTERO… ha sido adaptada varias veces al cine: Tay Garnett filmó en 1946 la adaptación de referencia y la primera con el título original, protagonizada por Lana Turner y John Garfield. Quizás la más famosa sea la protagonizada por Jessica Lange y Jack Nicholson, escrita por David Mamet y dirigida por Bob Rafelson, en 1981.
En 1944, Billy Wilder dirige DOBLE INDEMNIZACIÓN (“Perdición” se tituló en España), adaptación de la novela de James M. Cain, escrita por Wilder y Raymond Chandler, con Fred MacMurray y Barbara Stanwyck. En el verano de 1981 Lawrence Kasdan estrena BODY HEAT (Fuego en el cuerpo), con William Hurt y Kathleen Turner.; una adaptación posmoderna de la novela de Cain.
Dmitri Shostakovich: El tábano. Royal Concertgebouw Orchestra. Riccardo Chailly
Miklós Rózsa: BSO Double Indemnity. New Zealand Symphony Orchestra. James Sedares.
Frank Sinatra y Nancy Sinatra: Somethin’ Stupid
John Barry: BSO Body Heat. The City of Prague Philharmonic. Nic Raine.
Frank Sinatra: They Can’t Take That Away from Me
Frank Sinatra: Strangers in the Night
