Así en la tierra como en el cielo

Este capítulo sigue un experimento de intercambio entre dos proyectos que a primera vista se parecen como un huevo a una castaña pero que parten de preguntas y principios similares sobre cómo hacer posible la supervivencia de la especie en sistemas ecológicos que se saben limitados y circulares. La planta piloto MELiSSA de la Agencia Espacial Europea está ubicada en la Universitat Autònoma de Barcelona, donde lleva diez años desarrollando sistemas circulares de soporte de vida para que los astronautas puedan beber, comer y respirar sin aportaciones externas durante largas misiones de exploración. Mas Les Vinyes es una finca en el término de Sant Martí d’Albars, Barcelona. El equipo que la gestiona lleva siete años tratando de recuperar los suelos de sus 27 hectáreas de bosques y cultivos mediante técnicas de permacultura y agricultura regenerativa. Los dos proyectos diseñan sistemas que no producen residuos y buscan la abundancia con el menor gasto energético posible.