L'Informatiu - 12/05/11

Ha sigut una llarga nit a Lorca, a la província de Múrcia. Des de les institucions de la nostra comunitat s'han fet públiques les mostres de condol per les víctimes que ha deixat els dos terratremols; 9 morts i més d'un centenar de ferits./ L'Hércules va empatar ahir a 2 gols i ja és equip de Segona. Víctima de les seues errades, els alacantins s'acomiaden de primera només un any després de l'ascens./ I en l'IVAM podem comtemplar una de les obres més desconegudes del pintor Pinazo, "Cupido encenent un cigarret".

------------------

Ha sido una larga noche a Lorca, en la provincia de Murcia. Desde las instituciones de nuestra comunidad se han hecho públicas las muestras de dolor por las víctimas que han dejado los dos terremotos; 9 muertos y más de un centenar de heridos./ El Hércules empató ayer a 2 goles y ya es un equipo de segunda. Víctima de sus errores, los alicantinos se despiden de primera sólo un año después del ascenso. /Y en el IVAM podemos contemplar una de las obras más desconocidas del pintor Pinazo, "Cupido encendiendo un cigarrillo".