El desconocido Mar del Norte

Las aguas entre las costas de Escocia y los acantilados de Heligoland, entre el Oosterschelde holandés y las islas Shetland, son escenario de dramas grandes y pequeños. Vemos a delfines utilizando una técnica muy especial para capturar salmones, a una pareja de págalos que lucha por la supervivencia de sus crías y a un calamar "satélite" que se aparea ilícitamente ante la mirada de un macho adulto.