Episodio 4: Infortunio

Día tras día, la gran migración invade el Serengueti atravesando el río con la misión de encontrar pastos frescos. La cebra Shani y su cría han sobrevivido a un arduo viaje, pero aún les queda lo peor, cruzar el río repleto de cocodrilos y de corrientes traicioneras. Cada día, los animales se dirigen al bebedero donde todos compiten por el espacio. El babuino Bakari se ve obligado finalmente a desafiar al líder celoso de la tropa, pero su decisión cambia su destino para siempre. Y la leona Kali se ve obligada a tomar una de las decisiones más difíciles de su vida.