Un dia calorós al nou món | De l'alba al vespre

A principis de maig, els animals des de Mèxic fins al Perú i tant a l'oest com les Illes Galápagos viuen els seus drames diaris. Les tortugues gegants s'escalfen per a una migració èpica, els titelles capçanencs dormen fins tard per evitar els depredadors nocturns i els pingüins de Humboldt parteixen per a expedicions de pesca diàries. Mentre que el sol del migdia amenaça d'assecar els ous de la granota verinosa daurada, les iguanes marines compten amb la seva calor per reescalfar-se després de buscar algues sota les onades. Al final de la tarda, una estranya massa es queda varada a Mèxic abans que tots tornin a casa seva en preparació per a una altra nit amagant-se dels depredadors.