Nascuts de la tempesta: El retorn de la llum

Les terres del nord floreixen mentre gairebé 24 hores de llum diürna transformen els paisatges coberts de neu. L´estiu és intens però curt. Dos clans de guineus àrtiques lluiten per criar els seus cadells a les remotes costes volcàniques d'Islàndia. Trobar prou menjar per als seus cadells resulta un desafiament fins que una guineu aprèn a caçar noves preses. A les costes de les illes Shetland d'Escòcia, és hora que el cadell de llúdria es llanci sol i que la seva mare trobi una nova parella, mentre que un fraret solitari també busca parella. I a les muntanyes de Noruega i Escòcia, diminutes cries de ren fan els seus primers passos. A mesura que avança la temporada, les rajades d'orques arriben a les Shetland per caçar foques de port, i les aus marines novates fan un salt de fe i se submergeixen centenars de metres.