Les cares salvatges: créixer

L'extrem oriental de Botswana s'ha transformat en un exuberant Edèn i els animals celebren l'abundància. Hi ha bebès en totes les famílies de Mashatu i els pares se centren en educar i alimentar a les seves cries. Però fins i tot el paradís té els seus problemes i l'abundància atreu nous enemics.