El reto de entender el lenguaje de las instituciones: la RAE y otras academias abogan por la claridad en la jerga técnica

En el lenguaje administrativo, empresarial o judicial abundan términos que los alejan de la ciudadanía. Varias academias de la lengua promueven que se conviertan en lenguajes más claros, un derecho que debaten en el primer congreso que organiza la RAE en España sobre las jergas técnicas.

"Cuando los poderes públicos se comunican, la primera pregunta que deberían responder es esa, para quién es eso, cómo es ese usuario. Eso va a orientar mucho las políticas de comunicación de toda institución", argumenta Claudia Poblete, profesora en la Universidad Pontificia de Chile. Con este tipo de recomendaciones van a elaborar una guía. Porque es un problema que atañe a lo público, a lo privado, y a las nuevas inteligencias.