Bases de los Premios Internacionales a la Innovación Audiovisual en Internet INVI

• Con motivo de su primer aniversario, RTVE.es lanza los Premios INVI, con los que se quiere premiar la innovación audiovisual en Internet. 
• Los premios se convocan en tres categorías diferentes: Ficción, No Ficción y Educativo.
• Los ganadores de cada categoría recibirán 8.000 euros cada uno y una estatuilla conmemorativa.
• El plazo de envío de trabajos permanecerá abierto del 1 de junio hasta el próximo 12 de octubre.
• Si quieres ver las bases en formato PDF puedes hacerlo aquí.

PREMIOS INTERNACIONALES A LA INNOVACIÓN AUDIOVISUAL EN INTERNET INVI

INTERNATIONAL AWARDS FOR AUDIOVISUAL INNOVATION ON INTERNET INVI

CORPORACIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN ESPAÑOLA S.A., (en lo sucesivo RTVE) domiciliada en Prado del Rey, Pozuelo de Alarcón (Madrid), Edificio Prado del Rey, Avenida de Radio y Televisión, número 4, CIF A-84818558, a través de su página Web www.rtve.es convoca los Premios Internacionales a la Innovación Audiovisual en Internet INVI, con arreglo a las siguientes Bases de Participación:

CORPORACIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN ESPAÑOLA S.A., (hereinafter RTVE) with registered office at Prado del Rey, Pozuelo de Alarcón (Madrid), Edificio Prado del Rey, Avenida de Radio y Televisión, número 4, VAT Nº A-84818558, through their Web www.rtve.es announces the International Awards for Audiovisual Innovation on Internet INVI, pursuant to the following Participation Rules: 1. OBJETO

Los Premios Internacionales a la Innovación Audiovisual en Internet INVI pretenden promover y reconocer la innovación y la calidad en la creación de nuevos contenidos basados en vídeo que hayan sido diseñados especialmente para el medio Internet y cuyo formato/lenguaje utilice plenamente los recursos que permite la Web.

El objetivo es descubrir y promover el nuevo talento que se está creando en Internet en torno a nuevos lenguajes y formatos audiovisuales para el nuevo medio.

1. PURPOSE

The International Awards for Audiovisual Innovation on Internet INVI aim to foster and acknowledge innovation and quality in the creation of new video based contents especially designed for the Internet, whose format/language fully uses the resources available on the Web. The aim is to discover and foster new talent being created on Internet in relation to new audiovisual languages and formats for the new medium.

2. CATEGORÍAS

Los Premios se convocan en tres categorías: Ficción, No ficción y Educativo

Cada trabajo sólo podrá presentarse a una única categoría de premios, y cada participante sólo podrá presentar un único trabajo.

2. CATEGORIES

The Awards are announced in three categories: Fiction, Non-fiction and Educational. Each work may only be presented for one award category and each participant may only present one work.

3. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Los trabajos a concurso deberán basarse en el formato vídeo, que será el protagonista del contenido, pero podrán también incorporar funcionalidades, características o contenidos externos que enriquezcan o complementen el vídeo.

Los videos mostrarán contenidos totalmente desarrollados -o en su caso pilotos que muestren claramente el sentido y características del contenido- en cualquier formato válido para su uso en Internet, y deben ser perfectamente visibles y ejecutables, permitiendo el funcionamiento íntegro de todas las prestaciones que soporten. No se admitirán las meras ideas ni los simples proyectos que no se hayan desarrollado.

En su caso, el conjunto deberá poder verse y ejecutarse perfectamente en una página Web/URL que se presentará al concurso. Asimismo, deberá añadirse un vídeo demostrativo del contenido con todas sus funcionalidades y añadidos.

Las obras presentadas deberán ser originales y sus derechos de explotación no deben haber sido cedidos o prometidos a terceros. Tampoco deberán haber sido premiadas con anterioridad. Los participantes se comprometen a no presentar obras sobre las cuales no ostenten la totalidad de los derechos de explotación, debiendo acreditar debidamente los mismos y en este sentido garantizan a RTVE la pacífica titularidad de la misma.

En concreto, y como desarrollo de lo anterior, el titular acredita que posee los correspondientes permisos y derechos sobre todos los contenidos y componentes del audiovisual creado.

No se admitirán obras cuyo contenido sea (directa o indirectamente) publicitario, de promoción, televenta o cualquier otro tipo de actuación comercial sobre un determinado producto o marca.

Los participantes asumen toda responsabilidad frente a cualquier tipo de acción y/o reclamación, administrativa o judicial, que se llegase a formularse contra RTVE por cualquier persona física o jurídica que se considerase con derecho sobre la obra de la que el/los participantes declararon ser legítimos titulares.

El tema de las obras será libre, dentro de las categorías establecidas.

Debe adjuntarse al vídeo presentado una memoria explicativa del contenido del mismo en español e inglés, además de una descripción resumida de un máximo de 500 caracteres en cada idioma.

Los textos y/o locuciones en su caso de los vídeos deberán realizarse en español.

Las locuciones de los vídeos deberán estar subtituladas en inglés.

Podrán participar en el concurso y resultar ganadores de los premios todas aquellas personas físicas o conjuntos de las mismas, mayores de 18 años, y personas jurídicas, que formalicen su inscripción conforme al procedimiento descrito en estas Bases de Participación.

No podrán participar los empleados y directivos de la Corporación RTVE, así como los de cualquiera de sus sociedades y tampoco los familiares directos de los mismos.

La participación será gratuita.

Para participar será imprescindible la aceptación expresa y el cumplimiento de las presentes Bases. La excepción o reserva de cualquier tipo sobre las Bases de Participación así como el incumplimiento de las mismas supondrán la inadmisión del participante.

Para participar será necesario cumplimentar el formulario existente al efecto en la Web www.rtve.es, conocer las presentes Bases de Participación y cumplir con todos los requisitos y condiciones impuestos por las mismas y presentar el trabajo a concurso por el procedimiento establecido en dicho formulario.

Mediante el envío de una obra a concurso, el usuario/titular acepta estas condiciones y asume, plena y libremente, todos los derechos y obligaciones recogidos en las mismas.

3. CONDITIONS OF PARTICIPATION

Competing works must be based on video which will be the protagonist of the contents but may also include external functions, features or contents which enhance or complement the video. Videos will show fully developed contents, or where appropriate, pilots which clearly show the sense and characteristics of the contents, in any format valid for Internet use. In addition, they must be perfectly visible and executable, enabling integral functioning all the features they support. Mere ideas or projects which have not been developed will not be allowed. Where appropriate, it must be possible to view and execute the entire contents on a Web/URL which will be presented in the competition. Moreover, a demonstrative video of the contents with all its functions and additions must be added. The works presented must be original and exploitation rights must not have been transferred or promised to third parties. Moreover, they must not have been awarded a prize previously. The participants undertake not to present works for which they do not hold all exploitation rights. Furthermore, they shall duly accredit the same and in this sense guarantee RTVE pacific ownership thereof. In particular, and in addition to the above, the owner accredits he/she holds the corresponding authorisations and rights over the entire contents and components of the audiovisual work created. Works whose contents (directly or indirectly) are advertising, promotion, telesales or any other kind of commercial action about a certain product or brand will not be admitted. Participants assume full liability for any kind of administrative or legal action and/or claim which might be lodged by any individual or corporate body against RTVE, who might consider they have rights over the work which the participant(s) declared themselves to be the legitimate owners. The subject of the works will be free within the categories established. An explanatory report on the video contents shall be attached to the same, likewise a summarised description of 500 characters maximum in each language. Video texts and/or voice-overs where appropriate should be in Spanish. Video voice-overs should be subtitled in English. Any individual or group thereof over 18 and corporate bodies who formulate their inscription pursuant to the procedure described herein may participate in the competition and win an award. RTVE Corporation employees and directors may not participate nor those of any of their companies or direct relatives thereof. Participation is free. Express acceptance of and compliance with these Bases is essential to participate. Exception or reservation of any kind regarding the Participation Bases, likewise default on the same will result in non-admission of the participant. To participate, you must complete the form for the same on the Web www.rtve.es, know the Participation Bases, comply with all the requisites and conditions imposed by the same presenting the competing work pursuant to the procedure established in said formula. On sending a work to the competition, the user/holder accepts these conditions, likewise freely and fully assuming all the rights and obligations included in the same. 4. PLAZOS/ DEADLINES

El plazo de participación se abrirá el 1 de junio de 2009 y se cerrará el 12 de octubre de 2009. No se admitirán en ningún caso, trabajos presentados fuera del plazo establecido.

The participation period commences 1st June 2009 finalising on 30th September 2009. Under no circumstances will any work presented after the deadline be accepted.

5. PROCESO DE SELECCIÓN/ SELECTION PROCESS

La organización comprobará que las obras a concurso cumplen con los requisitos, en el caso de detectarse alguna deficiencia la organización se pondrá en contacto con el participante con el fin de que esta sea subsanada, si es posible, en caso contrario la organización retiraría del certamen dicho trabajo.

De todas las obras recibidas se hará una selección previa por parte de la Dirección de Medios Interactivos de RTVE.

The organisation will check the competing works meet the requisites. Should any deficiency be detected the organisation will contact the participant for this to be rectified if possible, otherwise the organisation will remove said work from the competition. RTVE Interactive Media Management will make a preliminary selection from all the works received.

6. JURADO/ JURY

Los premios serán otorgados por un Jurado Internacional seleccionado por RTVE y compuesto por los siguientes miembros:

The prizes will be awarded by an International Jury chosen by RTVE and comprising the following members:

Imma Tubella. Rectora de la Universitat Oberta

Sebastián Muriel. Director Red.es.

Immaculada Turbau. Directora de la Casa de América

Luis Fernández, presidente de la Corporación RTVE

Xaquín Gonzalez, Graphics Editor, New York Times

Nicoletta Iacobacci

. Head of Interactive TV, UER/EBU

Stanislas Leridon, Internet & New Media Director, France24

Anthony Rose, Controller of the Vision & Online Media Group BBC

Patrick Walker

, Director Video Partnerships EMEA, Youtube

José Corbacho, actor y director.

Alex de la Iglesia

, director de cine

Rosalía Lloret, Directora de Medios Interactivos RTVE

RTVE se reserva el derecho de sustituir en caso de necesidad a cualquier miembro del Jurado lo que se comunicará a los participantes a través de la Web www.rtve.es

El Jurado tendrá competencia exclusiva para determinar, en cualquier momento y por cualquier medio, la adecuación de los participantes y de los trabajos a las presentes Bases de participación y acordar en su caso la exclusión de los mismos.

También ostentará el Jurado competencia exclusiva para resolver cualquier controversia surgida en relación con las Bases de Participación o con cualquier otra circunstancia no prevista en las mismas.

El Jurado podrá solicitar a los participantes en cualquier momento del proceso las aclaraciones que juzgue necesarias sobre la documentación presentada o la ampliación de la misma.

El Jurado procederá a elegir el ganador para cada una de las tres categorías convocadas, pudiendo declararlas desiertas en caso de que a su exclusivo juicio los trabajos presentados no alcancen la suficiente calidad.

Todas las decisiones del Jurado serán inapelables.

RTVE reserves the right to replace any member of the Jury where necessary, notifying the participants via the Web www.rtve.esThe Jury will have exclusive competence at any time and by any means, to determine the appropriateness of the participants and works in relation to the Participation Bases, and agreeing the exclusion thereof, where appropriate. Furthermore, the Jury will have the exclusive competence to settle any discrepancy which might arise regarding the Participation Bases or any other circumstance not foreseen therein. The Jury may at any time during the process request the participants for explanations deemed necessary regarding the documentation presented or enlargement thereof. The Jury will chose the winner for each of the 3 categories announced, which may be declared void should they deem the works presented do not have sufficient quality. All the Jury¿s decisions will be final and binding.

7. PREMIOS/ PRIZES

Los Premios en cada una de las tres categorías estarán dotados con OCHO MIL EUROS (8.000,00¿) cada uno.

Los Premios estarán sometidos a la retención fiscal aplicable en el momento de su entrega a los premiados, a su cuenta y cargo según la legislación vigente.

Los Premios son personales, irrenunciables e intransferibles. Los ganadores no podrán en ningún caso, canjear el Premio por otro distinto ni cederlo a terceros.

La entrega de los Premios se realizará en el marco de FICOD 2009, Foro Internacional de Contenidos Digitales, que se celebrará en Madrid en Noviembre del 2009.

RTVE se compromete a difundir por todos sus medios posibles los trabajos premiados y la identidad de los ganadores.

The Prizes in each of the 3 categories will be for EIGHT THOUSAND EUROS (8,000.00¿) each. The Prizes will be subject to taxation applicable at the time of delivery to the winners, at their expense pursuant to current legislation. The Prizes are personal, non-waiverable and non-transferable. Under no circumstance may the winners exchange the Prize for another or cede it to a third party. The Prizes will be awarded during FICOD 2009, International Forum of Digital Contents to be held in Madrid in November 2009. RTVE undertakes to make known the prize-winning works and winners¿ identity through all the media possible.

8. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Todos los participantes aceptan la cesión temporal de los derechos de difusión de los trabajos presentados y en particular aceptan la cesión del derecho de comunicación pública y puesta a disposición de sus obras a favor de RTVE y sus sociedades para cualquiera de sus canales o medios de difusión, en exclusiva con la excepción de su posible publicación en una Web no comercial, sin limitación territorial o en cuanto al número de comunicaciones públicas. Esta cesión será efectiva desde la presentación del trabajo a concurso hasta la ceremonia de entrega de premios.

El envío de las obras, así como la cesión de derechos que se efectúa a favor de RTVE y el ejercicio de los mismos tendrán carácter gratuito, de modo que RTVE no se obliga al abono de contraprestación o cantidad alguna.

Los participantes realizarán sus mejores esfuerzos para permitir la integración de los contenidos presentados a concurso en la Web RTVE.es con el fin de difundir los proyectos a través de sus medios y la posibilidad de que la audiencia se pronuncie de manera no vinculante sobre los mismos.

RTVE se reserva el derecho a rechazar proyectos cuyo contenido vulnere alguno de los derechos fundamentales y valore cívicos.

Los ganadores de los Premios en las tres categorías convocadas, como autores, cederán a RTVE y sus sociedades para cualquiera de sus canales o medios de difusión, en exclusiva y con facultad de cesión a terceros, con la máxima extensión temporal que permite la Ley y sin limitación territorial o en cuanto al número de comunicaciones públicas (en los términos previstos en la vigente Ley de Propiedad Intelectual) la totalidad de los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición y transformación) de la totalidad de los contenidos premiados.

La mera participación en el concurso no concede a los participantes ni a los ganadores el derecho al uso de las marcas, logotipos, denominaciones o nombres comerciales propiedad de RTVE o de sus empresas filiales.

8. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

All participants accept the temporary cession of the diffusion rights of the works presented, accepting in particular the right public communication and placing their works at the exclusive disposal of RTVE and their companies for any of their channels or diffusion except for their possible publication on a non-commercial Web, without territorial limitation or number of public communications. This session becomes effective from presentation of the work to the competition until the prizewinning ceremony. Dispatch of the works, likewise the cession of rights in favour of RTVE and exercise thereof will be free, i.e. RTVE does not bind itself to paying a consideration or any amount whatsoever. The participants do their best to enable integration of the contents presented in the competition on the Web RTVE.es to make the projects known through their media and the possibility of the audience opining without being binding. RTVE reserves the right to reject any project whose contents vulnerate any fundamental right or civil value. The Prize-winners, as authors, in the 3 categories called will exclusively cede to RTVE and their companies for any channel or diffusion, with the possibility of third party cession, with legally permitted maximum time extension without territorial limitation or number of public communications (pursuant to that laid down in the current Intellectual Property Law), the exploitation rights in their entirety (reproduction, distribution, public communication, making available and transformation) of the entire prizewinning contents. Mere participation in the competition does not grant the participants or the winners the right to use the marks, logos, denominations or commercial names belonging to RTVE or their subsidiaries.

9 DERECHOS DE IMAGEN

RTVE (o cualquier tercero autorizado por RTVE) podrá utilizar el nombre, la imagen y/o comentarios hechos por los participantes en relación con el concurso, con fines de marketing, promoción y publicidad, en cualquier medio propio o ajeno y en cualquier lugar del mundo sin necesidad de autorización ni advertencia previa al ganador y sin derecho a ningún tipo de contraprestación por ello. Los participantes prestan esta autorización de forma irrevocable y gratuita a RTVE, y se comprometen a subscribir cualquier documento o autorización necesaria en su caso.

9. RIGHTS OF PERSONAL PORTRAYAL

RTVE (or any third party authorised by RTVE) may use the name, image and/or comments made by the participants in relation to the competition for marketing, promotion and advertising means in any means (own or otherwise) and anywhere in the world without the need for the winner¿s prior authorisation or notification or any right to any consideration for the same. The participants irrevocably grant this authorisation free of charge to RTVE, undertaking to subscribe any document or authorisation necessary where appropriate.

10. POLÍTICA DATOS PERSONALES

De acuerdo con la Ley Orgánica de protección de Datos de Carácter Personal, se informa al participante, quien consiente, que los datos personales que facilite con motivo de su participación en los PREMIOS A LA INNOVACIÓN AUDIOVISUAL EN INTERNET INVI, serán incorporados a un fichero, y en su caso tratados, con la finalidad de gestionar los Premios.

El responsable de este fichero es CORPORACIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN ESPAÑOLA S.A., domiciliada en Prado del Rey, Pozuelo de Alarcón (Madrid), Edificio Prado del Rey. Avenida de Radio y Televisión, número 4.

El ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos recogidos en el fichero, de acuerdo con los artículos 15 a 17 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (L.O.P.D.), podrá ejercitarse comunicándolo al responsable del fichero por correo en la dirección arriba indicada con la referencia ¿L.O.P.D. - PREMIOS A LA INNOVACIÓN AUDIOVISUAL EN INTERNET INVI¿ (adjuntar fotocopia del documento nacional de identidad, NIE o pasaporte en su caso y actuación solicitada), o bien a través de la Web en la dirección www.rtve.es

10. PERSONAL DATA POLICY

Pursuant to Organic Law on Personal Data Protection the participant is informed that he/she consents to their personal data provided for their participation in the INTERNATIONAL AWARDS FOR AUDIOVISUAL INNOVATION ON INTERNET INVI, being included on a database, and where appropriate treated to manage the Awards. CORPORACIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN ESPAÑOLA S.A., with registered office at Prado del Rey, Pozuelo de Alarcón (Madrid), Edificio Prado del Rey. Avenida de Radio y Televisión, número 4, is responsible for the database. The rights of access, rectification, cancellation and opposition may be exercised on data on the database, pursuant to articles 15 to 17 of Organic Law 15/1999 of 13th December on Personal Data Protection (L.O.P.D.), by notifying the database owner in writing to the aforementioned address with the reference ¿L.O.P.D. - INTERNATIONAL AWARDS FOR AUDIOVISUAL INNOVATION ON INTERNET INVI¿ (attach photocopy of ID, Foreign Resident¿s ID or passport as appropriate and action requested), or via the Web on URL: www.rtve.es

11. SUMISION A JURISDICCION

Todos los participantes aceptan regirse a todos los efectos relacionados con la convocatoria de los Premios por las leyes españolas y la competencia de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital.

11. SUBMISSION TO JURISDICTION

All participants agree to abide by Spanish legislation and the competence of Madrid Courts and Tribunals for all effects related to the calling of the Awards.