Babel en TVE: vivir del cuento (21/03/2010)

Babel en TVE - Vivir del cuento

Esta semana en "Babel en tve" veremos como la experiencia de los cuenta-cuentos latinoamericanos que han llegado a España ha contribuido a la recuperación de la narración oral como oficio para educar y entretener. También descubriremos cómo y por qué inmigrantes y autóctonos contribuyen a que esté creciendo  "Una Granada andalusí" en el Albaicín. Además, saborearemos los dulces más populares de los Estados Unidos, los muffins, y el lingüista Hassan Akioud nos contará cómo está resurgiendo la lengua amazige, mal conocida como bereber.

 

 

El reportaje:

Vivir del cuento

  

La recuperación de la narración oral como oficio para educar y entretener debe mucho a la experiencia de los cuenta-cuentos latinoamericanos que llegaron a España en los años 70 y 80. Con ellos el cuento traspasó el umbral de escuelas y bibliotecas para convertirse en   espectáculo en plazas, centros culturales y locales de todo tipo. De hecho cada día son más los que quieren aprender uno de los oficios más antiguos de la humanidad: el arte de explicar historias. Incluso hay quien cuenta que se puede "Vivir del cuento".

  

Caleidoscopio:

Una Granada andalusí

  

En la calle de la Calderería Nueva, en pleno corazón del barrio granadino del Albaicín,  los negocios están creciendo de la mano de un nutrido grupo de comerciantes llegados del norte de Marruecos. Es la mejor ubicación para captar a los visitantes de la Alambra, que frecuentan la zona atraídos por la gran concentración de teterías existente. Leyla Nura, una granadina convertida al Islam, inauguró  ya en 1982 una tetería con la intención de recuperar una parte de la tradición andalusí.

 

Sabores del mundo:

Dulce y salado de Nueva Inglaterra

  

Los comen a cualquier hora, a poder ser calientes y con un poco de mantequilla. Los muffins, o magdalenas, son uno de los dulces más populares de Estados Unidos y los hay de muchas variedades. En esta ocasión, Kiera, una norteamericana originaria de Connecticut, Nueva Inglaterra, nos acerca la receta con arándanos. También aprendemos a elaborar el pastel de maíz,  corn bread, cuyo origen se remonta a los nativos de las tierras americanas.

 

Personajes: Hassan Akioud

El resurgir de una lengua

  

Una gran mayoría de los norteafricanos que han venido a  vivir a España hablan la lengua amazige, mal conocida como bereber. Con la expansión del Islam, en estos países se adoptó el árabe como lengua de prestigio  y el amazige quedó reducido al uso oral. Ahora, como nos cuenta el lingüista Hassan Akioud, especialista en esta lengua, la población norteafricana empieza a tomar conciencia  amazige e intenta recuperar su lengua. El objetivo: evitar que quede encerrada en los hogares y lograr que sea un instrumento moderno para una cultura con futuro.

  

  

El programa "Babel en TVE", que se emite los domingos a las 9h30 por La 2 es una mirada plural y cómplice a un fenómeno social, la inmigración,  que contribuye de manera crucial a conformar la vida cotidiana de la España de hoy.  Dirige Antoni Font, realiza Guillem Nualart y  produce Luisa Miranda.