Gallegos de vuelta en "Babel en TVE"

Babel en TVE - 05/12/10

Esta semana en nuestro reportaje nos acercaremos al proceso que han seguido muchos españoles, especialmente gallegos, que hace años partieron hacia el extranjero y, finalmente, han decido regresar a España. También descubriremos como miles de hindúes celebran en España la fiesta del Diwali o de las luces. Además, el lingüista y restaurador iraquí Pius Alibek nos acercará a la riqueza cultural e histórica de su país de origen mientras nos enseñará a guisar albóndigas con yogur. Y acabaremos nuestro recorrido explorando la belleza femenina de la mano de la artista plástica holandesa Monique Van Steen.

El reportaje:

Gallegos de vuelta

Muchos españoles, especialmente gallegos, partieron hace años hacia el extranjero, a buscar fortuna. Algunos de ellos o sus hijos, ya de edad avanzada, han decidido regresar a España, ya sea movidos por la nostalgia de la tierra que les vio partir. Y con ellos, a menudo llegan hijos y nietos, que intentan labrarse aquí un futuro mejor. Son historias de vías que han empezado varias veces, historias de vidas como las que nos cuentan Emilio o María Jesusa o como la que plasmó en un poema que recita especialmente para "Babel en tve"..

Caleidoscopìo:

Diwali, la fiesta india de la luz

Los miles de hindúes que residen en España celebran con felicidad y entusiasmo la festividad más señalada de su calendario, el Diwali o fiesta de las luces. Babel ha acompañado a una familia originaria de la India en una de las noches más significativas del año para su comunidad. Es la entrada del nuevo año hindú, en el que los hogares se limpian a fondo y las ventanas se abren para darle la bienvenida a la diosa de la fortuna.

Sabores del mundo:

Nostalgia con sabor iraquí

Nació y vivió su juventud en el Irak prospero que existió tiempo atrás, pero a los 23 años decidió venir aquí y convertirse en el "iraquí de Catalunya". A Pius Alibek se le conoce por su faceta lingüística y su arte en la cocina. Además de conocer a fondo la historia y conflictos de su país de origen, habla seis lenguas, entre ellas el arameo, y se dedica a traducir y a escribir novelas. Pero la mayor parte del tiempo lo pasa en su restaurante Mesopotamia, en Barcelona. Mientras recorremos parte de sus recuerdos, Pius nos enseñará a guisar albóndigas con el ingrediente estrella de Iraq: el yogur.

Personajes: Monique Van Steen

Explorar la belleza

En Holanda estudió escultura y cerámica pero su impulso creativo le pedía más libertad, más intuición y la encontró en la belleza femenina. Monique Van Steen viene del mundo de la moda, fue modelo de pasarela y ahora se inspira en las mujeres más fotogénicas. Huye de los rostros vulgares, sabe que la belleza mueve a las personas y, por ello, sus pinturas apuestan por caras de miradas penetrantes que establecen una relación muy íntima con el espectador. Explorar la belleza es su forma de interpretar y cuestionar el mundo.

El programa "Babel en TVE", que se emite los domingos a las 12h00 por La 2 es una mirada plural y cómplice a un fenómeno social, la inmigración, que contribuye de manera crucial a conformar la vida cotidiana de la España de hoy. Dirige Antoni Font, realiza Guillem Nualart y produce Luisa Miranda.