Enlaces accesibilidad
'Nadie quiere la noche' en Versión Española

Mujeres exploradoras e intrépidas del cine

Noticia Somos Cine

Por

Somos cine - Nadie quiere la noche

La dureza del viaje que narra la película Nadie quiere la noche (Isabel Coixet, 2015) requiere valentía y un carácter intrépido. Josephine Peary, su protagonista, cuenta con ambas cualidades para enfrentarse a la travesía. No vale dejarse llevar por las primeras impresiones del personaje que interpreta Juliette Binoche, una mujer delicada y de clase alta que desentona en mitad de la tundra del Ártico, porque el avance de la trama nos descubre a una mujer capaz de enfrentarse a cualquier adversidad.

La historia tiene lugar en Groenlandia, en el año 1908. Basada en hechos reales, Nadie quiere la noche muestra la transformación de su personaje tanto en el plano físico como en el psicológico. Una mujer que, aparentemente, cumple con el papel de esposa entregada -tan acorde a la época- y lo deja todo para ir en busca de su marido, el explorador Robert Peary y un hombre infiel (dicho sea de paso), desaparecido desde hace meses en el Polo Norte.

Tráiler de la película 'Nadie queiere la noche' de Isabel Coixet

Explorarse a una misma

Pero lo que comienza como un acto de dependencia y fidelidad a toda costa, termina convirtiéndose en un viaje hacia sí misma. Un camino en el que a Peary se deja llevar por su instinto de supervivencia, su impulso por explorar lo desconocido y también su sororidad. Para ello, Coixet expone al personaje de Binoche ante una situación extrema. Un encuentro en el fin del mundo en el que esposa y la amante, la mujer esquimal Allaka (Rinko Kikuchi), deben unirse a pesar de sus diferencias para poder sobrevivir en un clima tan hostil.

Reivindicando su papel en la historia, la película pone en valor el protagonismo que tuvieron ambas mujeres. Cada una en un plano diferente: el mundo occidental que interpreta Binoche y el mundo inuit que se refleja en el personaje de Kikuchi. La colisión de esta mujer civilizada que busca su papel en la historia y del pueblo esquimal, que vive en otro clima y otro mundo y se enfrenta al hombre blanco irrumpiendo y redescubriendo unos territorios que ya estaban habitados.

Una cinta que analizamos en el coloquio de Versión Española. El programa, presentado por Cayetana Guillén Cuervo, celebra el Día de la Mujer 8M con la emisión de Nadie quiere la noche y el encuentro con las periodistas Rosa María Calaf y Cristina Morató; y la escritora Cristina Pujol Buhigas, autora de "Intrépidas”. Con ellas Versión Española de La 2, acercará el papel de tantas mujeres exploradoras e intrépidas que se lanzaron movidas por la aventura, un impulso sin reglas de género.

No recomendado para menores de 12 años Versión española - Nadie quiere la noche (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Hola. Bienvenidas y bienvenidos a "Versión española".

El pasado 8 de marzo celebramos el Día Internacional de la Mujer,

una excusa perfecta para cerrar la semana

acercándonos de la mano de Isabel Coixet

y de su película "Nadie quiere la noche"

a tantas mujeres intrépidas,

exploradoras, osadas, para las que el mundo

fue lo que ellas eligieron, un misterio sin reglas de género.

Es un honor recibir

en nuestro plató a tres grandes mujeres

que comparten el mismo espíritu valiente,

aventurero y vital.

Rosa María Calaf, buenas noches.

Hola, buenas noches. Bienvenida, es un placer

tenerte en casa. Yo, encantada, ya sabes,

mi casa, efectivamente. Efectivamente. Cristina Morató,

buenas noches. Muy buenas noches.

Bienvenida también. Cristina Pujol Buhigas,

buenas noches. Encantada de estar aquí.

Qué bien acompañada me siento, por favor.

Rosa María, que eres una trotamundos incansable,

una figura mítica y referencial de esta casa,

abogada, periodista, corresponsal en muchos sitios:

en Estados Unidos, en Buenos Aires, en Moscú,

en Asia-Pacífico. Naciste en una familia ya muy viajera

porque tu abuelo tenía negocios en América y en Asia.

Creo que "La odisea" fue uno de tus primeros libros

y ya es toda una declaración de intenciones

y quedan pocos países en el mundo que no hayas recorrido.

Contar con tu mirada es un placer para nosotros.

Sabes que, además, eres una gran cinéfila.

Queremos empezar por un acercamiento,

desde tu punto de vista,

según tu criterio, a la película de esta noche,

por favor. Ya digo, encantada de estar aquí.

Lo que creo es que sinceramente te ofrece,

de entrada, la belleza.

No voy a entrar en los valores cinematográficos,

no soy experta por mucho que me gusta el cine,

pero la belleza de unos paisajes

absolutamente implacables por una parte y magníficos por otra

y que no son tan conocidos, porque probablemente evidentemente

ahí se rueda poco porque es muy difícil.

Entonces eso ya es un activo.

Y luego, fundamentalmente, es que hace algo importante,

que es visibilizar a una mujer más de las miles

y miles que han hecho la historia.

Por tanto, ya eso resulta tremendamente atractivo.

He guardado este vino para una celebración

y no se me ocurre una mejor ocasión

que agradecerle a todos ustedes el trato tan...

exquisito que me han dado durante las últimas semanas.

Cristina Morató, presentarte también es complicado:

periodista, reportera,

miembro fundador de la Sociedad Geográfica Española,

miembro, además, de la Real Sociedad Geográfica

de Londres, que son cosas que me fascinan.

Con tu cámara fotográfica, has recorrido medio mundo,

América Latina, Asia, África,

has presentado y dirigido programas de televisión.

Pero en el año 2000 tomaste una decisión crucial en tu carrera:

dejar la televisión para dedicarte a lo que de verdad

te gustaba, que era seguir viajando

y escribir sobre las grandes viajeras

y exploradoras del siglo pasado,

que es el tema y el contexto que plantea

Isabel Coixet en la película de esta noche, precisamente.

Así que tu aportación va a ser absolutamente válida.

Centrándonos en "Nadie quiere la noche",

que es un momento en el que se habla

de las grandes expediciones,

hasta qué punto las mujeres participaron

y fueron protagonistas

o acompañantes de esas expediciones.

Muchas gracias, Cayetana, por esta presentación,

que no merezco, porque realmente aquí

lo que tenemos,

la gran mamá, la patrona de las viajeras,

la tenemos aquí, que es Rosa María Calaf.

Enmarcando la película, que, aparte, lo que tengo que decir

es que es una película maravillosa

que hay que ver porque es una película de aventuras.

Siempre ver a Juliette Binoche es maravilloso

y ya no solamente los escenarios,

creo que la relación de ella con esta mujer

y amante de su esposo, esta inuit maravillosamente

también interpretada creo que lo contextualiza muy bien

porque estamos hablando de una época

donde las mujeres que viajaban, la imagen de la mujer que viajaba

era casi subversiva, es decir, no se entendía

que una mujer pudiera viajar sola a lugares tan remotos e inhóspitos.

Estamos hablando de una época

en que, por una parte, los hombres de ciencia

creían que mujeres como Josephine

no estaban preparadas ni psíquica ni físicamente

para viajar, o sea, éramos el sexo débil.

Una mujer podía cocinar, una mujer podía dedicarse

a la intendencia. De ahí, y luego lo hablaremos,

cuando ella se apunta a la primera expedición ártica

con su marido, los compañeros de expedición

ponen mala cara, no la quieren en principio,

y luego caen rendidos no a sus encantos,

sino a sus habilidades.

Nunca volverás a volar hacia el sol.

Cristina Pujol Buhigas, también periodista de vocación.

Has pasado la mayor parte de tu carrera

enganchada a la adrenalina que significa estar formando parte

de los informativos.

Desde hace un par de años,

llevas la comunicación de Brooklyn Fitboxing.

Y en 2017 te ocurre algo de esas cosas bonitas en la vida

que te cambia y hay un antes y un después,

que es que la editorial Pastel de Luna

te propone un proyecto maravilloso

que te hace cumplir un sueño: acercar a los niños y a las niñas

las aventuras de las viajeras olvidadas.

El libro se llama

"Intrépidas. Los excepcionales viajes

de 25 exploradoras".

Ahora voy a pedirte que invites a nuestros espectadores

a ver la película de esta noche.

¿Qué te gustaría adelantarles para que no se muevan del sofá?

¿Por qué es importante ver esta película

y escuchar el coloquio que va a suceder después?

Creo que estamos hablando de viajes

y cada película es un viaje.

Y me enfrenté, quizá, a esta película,

a este viaje que nos propone Isabel Coixet

con un poco de prejuicios, pensando que me iba a encontrar

una aventura épica,

que iba a ser un viaje de una mujer fuerte;

pero lo que me encontré fue un viaje que me llevaba

por caminos muy diferentes

y que iba cambiando a lo largo de todo lo que dura la película.

Entonces lo que les aconsejo a los espectadores es que cojan

una mantita para combatir el frío del polo,

apaguen las luces y disfruten del viaje

que les propone Isabel Coixet.

Porque lo que te plantea al principio no tiene nada que ver

con el final, es sorprendente a cada minuto.

Groenlandia, 1908. Mientras el explorador Robert Peary

persigue la conquista del Polo Norte,

dos mujeres le esperan atrapadas en un interminable

invierno glacial. La oscarizada Juliette Binoche

y la japonesa Rinko Kikuchi

dan vida a Josephine y a Allaka,

estas dos mujeres de mundos infinitamente alejados

protagonistas de "Nadie quiere la noche",

una deslumbrante aventura inspirada en hechos reales

dirigida con la osadía y la sensibilidad de Isabel Coixet.

Que os guste mucho. Ya sabéis que os esperamos aquí

luego para seguir conversando con las tres grandes aventureras

que nos acompañan esta noche. Hasta ahora.

Versión española - Nadie quiere la noche (presentación) - ver ahora

Una mujer en el Polo Norte

Dirigida por Isabel Coixet y ganadora de 4 premios Goya, Nadie quiere la noche (2015) nos situa en Groenlandia, en 1908. Allí, en mitad de un paraje blanco y frío, Josephine Peary (Juliette Binoche), una mujer de la alta sociedad americana, inicia una expedición al Polo Norte para reunirse con su marido, el explorador Robert Peary y compatir con él el instante de gloria de descubrir el Polo Norte.

Días de cine - Nadie quiere la noche

Nadie quiere la noche, narra el viaje de Josephine por el más inhóspito de los lugares del mundo y su encuentro con una mujer inuit, Allaka (Rinko Kikychi), que va a cambiar para siempre sus rígidas ideas sobre el mundo y la vida. Una historia de aventuras, de descubrimiento, de dolor, de supervivencia y, por encima de todo, una historia de amor.