'I Am Woman' de Helen Reddy: la reivindicativa historia que hay detrás de esta canción

• Fue la primera artista australiana en tener un número 1 en el Billboard Hot 100
• ¿Qué critica Helen Reddy en la canción? Esta es la historia de la cantante

Así es 'I Am Woman', la película sobre el icono feminista Helen Reddy

Convertir una canción en un himno es una hazaña que pocos artistas consiguen. Pero Helen Reddy lo logró. La cantante y compositora hizo historia en los años 70 al ser la primera artista australiana en conseguir un número uno en el Billboard Hot 100, un ranking musical que en aquellos años estaba dominada por los hombres. Helen Reddy es un ejemplo de superación. Su vida estuvo salpicada de obstáculos, que logró superar gracias a su carácter y su espíritu de lucha. Cuando la cantante llegó a la ciudad de Nueva York para lograr sus sueños, apenas tenía recursos y cuidaba de su hija pequeña. Su marido, que también era su mánager, se gastaba el dinero en sus vicios y adicciones. Sus primeros pasos en el mundo de la música también fueron duros, pero ella consiguió transformar las decepciones en valor para seguir adelante. Logró llegar a lo más alto y dejar huella en el mundo de la música y del feminismo gracias a su himno "I Am Woman".

La cantante Helen Reddy, rtve

La historia de la canción

En "I Am Woman", escrita por la propia Reddy con la ayuda de Ray Burton, la cantante habla sobre la industria del entretenimiento y los comentarios degradantes que le hacían los hombres en puestos de poder. "I Am Woman" se convirtió en un éxito en 1972, desde entonces ha sido aclamada como un himno de empoderamiento femenino.

La canción reivindica la fortaleza y determinación que hay dentro de cada mujer. La letra está ligada a la vida privada de Reddy, porque describe los desafíos diarios a los que se enfrentan las mujeres en la sociedad y cómo superan los obstáculos con determinación. La canción celebra a la mujer, su independencia y capacidad de tomar decisiones por sí misma.

¿Qué dice el estribillo?

"I am woman, hear me roar (Soy mujer, escúchame rugir)

In numbers too big to ignore (En números demasiado grandes para ignorar)

And I know too much to go back and pretend (Y sé demasiado como para volver a fingir)

'Cause I've heard it all before (Porque lo he oído todo antes)

And I've been down there on the floor (Y he estado ahí abajo en el suelo)

No one's ever gonna keep me down again" (Nadie me va a mantener abajo de nuevo)

Un fracaso converto en un himno

Curiosamente, a Reddy no le gustaba la canción en un principio y estuvo a punto de no incluirse en su álbum debut I Don't Know How to Love Him. Lo que terminó siendo un icónico himno del empoderamiento femenino empezó siendo un fracaso comercial, pero el movimiento feminista de los años 70 redescubrió la canción y la impulsó. Hubo más. El cineasta Mike Frankovitch decidió usar este tema un año después de su lanzamiento como banda sonora de la comedia Stand Up And Be Counted. Helen Reddy aceptó, pero puso dos condiciones: volver a grabar la canción y que el director donase 1000 dólares a centros de mujeres en Nueva York, Chicago y Los Ángeles. La canción reeditada ascendió al número 1 del Billboard Hot 100.

¿Cómo suena el empoderamiento femenino?

Con "I Am Woman", Reddy ganó el Premio Grammy a la Mejor Voz Pop Femenina y con el paso del tiempo se convirtió en un icono, no solo feminista: su canción es un himno a favor de toda la gente que lucha día a día y vence las adversidades. En The Anthem and the Angst declaró que "es una canción de empoderamiento general sobre sentirse bien con uno mismo, creer en uno mismo. Cuando mi excuñado, un médico, iba a la escuela de medicina, la ponía todas las mañanas solo para animarse" (2003).

Fallece la cantante Helen Reddy a los 78 años

Letra de la canción

I am woman, hear me roarIn numbers too big to ignoreAnd I know too much to go back an' pretend'Cause I've heard it all beforeAnd I've been down there on the floorAnd no one's ever gonna keep me down again

Yes, I am wiseBut it's wisdom born of painYes, I've paid the priceBut look how much I've gainedIf I have to, I can do anythingI am strong (strong)I am invincible (invincible)I am woman

You can bend but never break me'Cause it only serves to make meMore determined to achieve my final goalAnd I come back even strongerNot a novice any longer'Cause you've deepened the conviction in my soul

Yes, I am wiseBut it's wisdom born of painYes, I've paid the priceBut look how much I've gainedIf I have to, I can do anythingI am strong (strong)I am invincible (invincible)I am woman

I am woman, watch me growSee me standing toe to toeAs I spread my lovin' arms across the landBut I'm still a little embryoWith such a long, long way to goUntil I make my brother understand

Oh yes, I am wiseBut it's wisdom born of painYes, I've paid the priceBut look how much I've gainedIf I have to, I can face anythingI am strong (strong)I am invincible (invincible)I am woman

I am womanI am invincibleI am strongI am womanI am invincibleI am strongI am womanI am woman

Ha muerto Helen Reddy, la voz del feminismo en los setenta

El legado en la cultura feminista

Tras el éxito sin precedentes de "I Am Woman", Helen Reddy continuó cosechando éxitos. Entre ellos, Angie Baby y Delta Dawn, que consiguieron el número 1 en las principales listas musicales. Sin embargo, no han superado el gran éxito de "I Am Woman" que se ha extendido, y se extiende, a lo largo de la historia de la música pop.