María Luisa Solá, la voz de las grandes actrices de Hollywood que Sigourney Weaver homenajeó en los Goya
Culturas 2- La actriz estadounidense Sigourney Weaver dedicó el Goya Internacional a María Luisa Solá, la actriz que la ha doblado en más de 40 largometrajes
- Solá sigue en activo después de haber trabajado en más de 3.000 películas en siete décadas de profesión
El cine está lleno de caras inolvidables, pero de grandes voces también. María Luisa Solá es una de las actrices de doblaje más prolíficas de nuestro país. En sus casi 70 años en la profesión, ha doblado más de 3.000 películas y ha dado su voz a algunas de las intérpretes de Hollywood más conocidas.
En ‘Culturas 2’, programa disponible en RTVE Play, Solá reconoce que, en muchas ocasiones, los intérpretes de doblaje trabajan en la sombra y pasan muy desapercibidos: “Nos tienen un poquito olvidados”. “No somos dobladores, somos actores y actrices de doblaje, porque sino no podríamos acercarnos tanto a esas interpretaciones y personajes”, reivindica la intérprete.
En la pasada edición de los Premios Goya, Sigourney Weaver, una de las actrices a las que Solá pone voz habitualmente, recibió el Goya Internacional por su impresionante trayectoria y por dar vida a personajes femeninos complejos y fuertes, como la Teniente Ellen Ripley de la saga ‘Alien’. En esa película fue la primera vez que Solá dobló a Weaver. Desde entonces, son más de 40 películas en las que le ha prestado su voz.
En su discurso de agradecimiento, la intérprete estadounidense tuvo el detalle de acordarse de María Luisa Solá. “No me lo creía. Incluso me levanté del sofá y me acerqué a la tele, porque creí que no podía ser”, confiesa la actriz de doblaje que vivió la gala desde su casa. “No hemos hablado nunca. Estoy agradecidísima, me hubiera gustado estar con ella en ese momento”, cuenta.
La voz como legado, el arte del doblaje
María Luisa Solá es la voz en español de Sigourney Weaver, Susan Sarandon, Jamie Lee Curtis, Jane Fonda, Carrie Fisher… Pero es que Sergio Zamora Solá, su hijo, es la voz de Keanu Reeves, Jude Law, Ben Affleck, entre otras estrellas de Hollywood.
Son compañeros de profesión y ambos cuentan en ‘Culturas 2’ que suelen comentar los trabajos en los que están inmersos. “Para mí, María Luisa es la mejor. Me ha enseñado a saber decir, a comportarme, a ser profesional… Pero también he aprendido mucho de mi madre fuera del atril”, comparte Zamora.
“Los actores de doblaje tienen que ser versátiles“
La actriz explica en el programa que “hay que ser totalmente versátil” para doblar. “Si hay que llorar o hay que gritar, te tienes que meter inmediatamente en ese papel. Yo creo que lo hacemos y lo conseguimos”, añade.
Son miles las películas e intérpretes que han doblado entre los dos… Y las que quedan, ya que María Luisa Solá sigue en activo a sus 85 años.
-
Facebook
-
Twitter
-
WhatsApp
-
Copiar Enlace
-
Guardar en Mis Listas
-
Enviar e-mail
