'The Upside (Amigos para siempre)', con Bryan Cranston: 4 curiosidades del remake de 'Intocable'
- Hollywood supo sacar provecho del éxito que lograron François Cluzet y Omar Sy
- En este enlace puedes ver The Upside (Amigos para siempre), disponible en RTVE Play
Contar historias basadas en hechos reales está cada vez más de moda en el cine. Si además le sumamos el factor humano, casi seguro que será un éxito asegurado. Así lo demostró en 2011 Intocable, la película francesa más taquillera de la historia, que removió los corazones del mundo entero y lanzó al estrellato internacional a sus actores protagonistas, el joven Omar Sy y el veterano François Cluzet. Lo que muchos no se esperaban es que seis años después Hollywood adaptaría esta conmovedora cinta con dos estrellas hollywoodenses: Bryan Cranston y Kevin Hart.
De Colin Firth a Jessica Chastain, el reparto que pudo tener
Bryan Cranston interpreta a Phillip Lacasse, aunque el nombre de Colin Firth sonó también. Kevin Hart interpreta a Dell Scott, aunque para este papel se pensó también en actores como Chris Tucker, Jamie Foxx, Chris Rock e Idris Elba. Se dice que Kevin Hart aceptó cobrar una cantidad menor a la estipulada por su caché para demostrar que tenía también un registro dramático, pues hasta entonces solo había interpretado papeles cómicos.
Nicole Kidman interpreta a Yvonne, la asistente de Phillip, y se impuso a otras dos candidatas, Michelle Williams y Jessica Chastain, que curiosamente también quiso el papel protagonista de Grace de Mónaco, que finalmente hizo Kidman.
Dos polos opuestos que se atraen
Un millonario tetrapléjico contrata a un desempleado con antecedentes criminales como asistente personal para ayudarle en el día a día. A pesar de que proceden de dos realidades totalmente opuestas, la amistad que surge entre ellos es limpia y férrea. Se trata del remake norteamericano del gran éxito del cine francés Intocable (2011), seis años después. En esta cinta se aborda, al igual que en su predecesora, la relación que se desarrolla entre un hombre perteneciente a la alta sociedad y un exconvicto que lo ayuda en el día a día.
Diferencias entre Intocable y The Upside
The Upside(amigos para siempre), de Neil Burger, se rodó en Filadelfia y otros lugares cercanos de Pensilvania. Cuenta con un reparto estelar encabezado por Bryan Cranston, Kevin Hart y Nicole Kidman, centrándose sobre todo en sacar una sonrisa al espectador en todo momento, con una recaudación de 125,9 millones de dólares.
Por otro lado, Intocable, dirigida por Olivier Nakache y Eric Toledano, se rodó en París y se centra más en sacar la ternura de cada personaje y lanzó al estrellato internacional a sus protagonistas, Omar Sy y François Cluzet. Consiguió convertirse en la película francesa más taquillera de la historia, con una recaudación de 426,6 millones de dólares.
En cualquiera de los casos, el relato autobiográfico de Philippe Pozzo di Borgo está muy presente a través de dos miradas diferentes, siendo el guion adaptado por Jon Hartmere en la versión norteamericana. Y ambas películas pertenecen al género feel good movie, donde el éxito reside en la química entre ambos protagonistas. La relación real entre Philippe Pozzo di Borgo y Abdel Sellou se recogió en el documental En la vida y en la muerte, que se estrenó en 2003 y fue el germen de las distintas versiones que se rodaron después.
El efecto Intocable en el mundo
El éxito de la película en Francia hizo que surgieran versiones, más o menos fieles a la original, en distintas partes del mundo. Bollywood se adelantó a Hollywood e hizo Oopiri, estrenada en 2016, y a la vez llegó a los cines argentinos Inseparable. En España se hizo una versión teatral, dirigida por Garbi Losada y José Antonio Vitoria y protagonizada por Roberto Álvarez, Jimmy Roca, Begoña Maestre e Iker Lastra. La versión norteamericana tuvo éxito en Estados Unidos y en Europa, especialmente en Alemania y Países Bajos.
The Upside (Amigos para siempre) y otros cientos de películas en el catálogo de cine de RTVE Play. ¡gratis y online!