Europa

El primer ministro británico, David Cameron, ha pedido disculpas ante el Parlamento por las "verdaderamente espantosas" negligencias que se produjeron entre 2005 y 2009 en un hospital público de Staffordshire (centro de Inglaterra). Cameron compareció ante la Cámara de los Comunes poco después de que se publicase un nuevo informe sobre un escándalo que estalló en marzo de 2009, cuando se descubrió que decenas de pacientes murieron de forma innecesaria por la mala asistencia que recibieron en ese centro. Lo que primaba en el hospital era la consecución de objetivos económicos más que la calidad del servicio.

IÑAKI DÍEZ (Corresponsal de RNE en Roma).- El Italia, los últimos 15 días son la recta final de la campaña. A partir del sábado no se podrán publicar encuestas. Ahora, el centro derecha de Berlusconi se acerca al favorito, el centro izquierda encabezado por el Partido Democrático. Quizá pro eso, el líder del PD, Pier Luigi Bersani, ha propuesto a Mario Monti un acuerdo post-electoral. Monti no ha dicho nada pero parece que no vería con malos ojos formar parte de un gobierno del PD. Pero el ofrecimiento, más que sumar, puede restar. El bando más progresista es contrario a cualquier pacto con Monti.

• La medida forma parte de un acuerdo con el Banco Central Europeo
• El colapso de esta entidad obligó al país a pedir un rescate de 85.000 millones

Las imágenes de pequeños atados a sus camas por falta de personal para vigilarlos han conmovido al país. En Rumania recuerdan a los orfanatos de los tiempos de Ceausescu. Niños atados a las cunas en un hospital de la localidad de Buzau. El centro justifica la medida porque no tiene personal suficiente para vigilar a los niños. Aseguran que lo hacen solo con los pequeños huérfanos con enfermedades mentales.

• Los ejecutivos podrán ser encarcelados cinco años si peligra la entidad
• Las aseguradoras y bancos tendrán que separar las operaciones de riesgo

Cinco millones de personas visitan cada año la Capilla Sixtina. Para evitar el deterioro de esta obra maestra se quiere aplicar un sofisticado sistema para "descontaminar" a los turistas antes de su entrada.

• En 2012 limitó la migración de países del este; ahora puede afectar a España
• La UE denunció una medida “discriminatoria” del gusto del primer partido suizo

El Gobierno alemán ha aprobado hoy un proyecto de Ley por el que obligará a los grandes bancos a separar sus operaciones de riesgo de su actividad comercial. Se castigará con hasta cinco años de cárcel a los directivos que actúen de forma irresponsable.

• Sus empleados manipularon el índice desde Londres, Singapur y Tokio
• El UBS pagó también una multa de 1.500 millones por el mismo caso

• Ocurrirá en paralelo al despliegue de tropas de los países africanos
• La formación de los militares africanos comenzará el 12 de febrero
• Grupos "residuales" de islamistas combaten en Gao

AURORA MÍNGUEZ (Corresponsal de RNE en Berlín).- Todo indica que la ministra alemana de Educación, Annette Schavan, va a recurrir el fallo de la Universidad de Düsseldorf, que va a retirarle el título de doctora en Filosofía. Schavan escribió hace 33 años una tesis doctoral con el título "Persona y ciencia", que ahora 15 profesores expertos han descalificado como plagio. La ministra es apreciada por la canciller, Angela Merkel, y todo el partido se ha alineado con ella. Schavan no se plantea dimitir.

LUIS MIGUEL ÚBEDA (Corresponsal de RNE en París).- Francia prevé el comienzo de su retirada de Mali en marzo. El ministro de Exteriores francés, Laurent Fabius, asegura que, si todo va según lo previsto, las tropas francesas deberían disminuir en marzo a favor del contingente multinacional africano en Mali. Fabius insiste en que Francia no tiene intención de permanecer en el país.

El primer ministro irlandés ha pedido públicamente perdón por las condiciones en las que vivieron miles de mujeres en las llamadas lavanderías de la Magdalena. Durante más de 70 años, esa institución de acogida de jóvenes, las mantuvo trabajando en estado de semiesclavitud.

En el Reino Unido, la Cámara de los Comunes acaba de aprobar el proyecto de Ley que autoriza las bodas civiles gays. La propuesta ha salido adelante con una amplia mayoría de 400 votos a favor y 175 en contra.

• Respaldado por Cameron, ha contado con 400 votos a favor y 175 en contra
• Se legalizará el matrimonio del mismo sexo en 2014, en Inglaterra y Gales
• 50.000 parejas han optado por uniones civiles, legalizadas en 2005

• El líder del centroizquierda, favorito en los sondeos, dispuesto a alianzas
• Monti recoge el guante para frenar las últimas propuestas de Berlusconi

• Ocurrió en julio de 2012, cuando un autobús transportaba a turistas israelíes
• Israel y EE.UU. han pedido a la Unión Europea medidas contra el terrorismo

En Italia, decenas de miles de personas han firmado el manifiesto a favor de conceder la nacionalidad a los hijos de los inmigrantes. El objetivo, cambiar la ley que deja en tierra de nadie a medio millón de niños y jóvenes hasta la mayoría de edad, pero concede el pasaporte a quien tenga un abuelo italiano, aunque nunca haya pisado el país.

En Colombia, dos ciudadanos alemanes han sido secuestrados por el Ejército de Liberación Nacional. La segunda guerrilla del país mantiene retenidos también a seis empleados de una empresa minera. El gobierno colombiano ha ofrecido la mediación de la Cruz Roja para no poner en peligro la vida de los rehenes.

• Un francés fue detenido hace meses en la frontera entre Mali y Níger
• "No hay amenaza directa, pero sí en internet", explica el ministro de Interior
• La Policía impide que ciudadanos franceses lleguen al Sahel