L'Informatiu-Comunitat Valenciana

Les famílies de dependents demanen que es respecte la continuïtat de les ajudes a les residències./ El terrorista, detingut a Benitatxell, ingressa en presó per ordre del jutge Ismael Moreno./Comença la Valencia Fashion Week/ Esports futbol: Trézéguet, fitxatge estrela del tancament del mercat d'estiu.

Las familias de dependientes piden que se respete la continuidad de las ayudas a las residencias. / El terrorista detenido en Benitatxell, ingresa en prisión por orden del juez Ismael Moreno. / Comienza la Valencia Fashion Week. / Deportes, fútbol: Trézéguet, fichaje estrella del cierre del mercado de verano.

La Conselleria d'Educació premia 40 alumnes d'ESO amb un curs intensiu d'anglés./ L'escola del municipi castellonenc d'Ayódar haurà de tancar en no trobar alumnes suficients per a mantindre-la oberta./ L'entrada de bous i cavalls de Segorbe vigilarà la seguretat dels animals en la pròxima edició./ Esports : David Trezeguet, flamant nou fitxatge de l'Hércules.

La Conselleria de Educación premia a 40 alumnos de ESO con un curso intensivo de inglés. / La escuela del municipio castellonense de Ayódar tendrá que cerrar al no encontrar alumnos suficientes para mantenerla abierta./ La entrada de toros y caballos de Segorbe vigilará la seguridad de los animales en la próxima edición./ Deportes: David Trezeguet, flamante nuevo fichaje del Hércules.

La Guàrdia Civil deté, a Benitatxell, un presumpte col·laborador del terrorisme islamista./ 2.000 militants del PP de la Comunitat Valenciana donen suport al seu president, Francisco Camps, en el sopar d'inici del curs polític./ 24 ferits lleus en la Cordà de Paterna, la xifra més baixa dels últims 10 anys./ Esports : només el València aconseguix els tres punts en joc en la primera jornada de lliga.

La Guardia Civil detiene, en Benitatxell, a un supuesto colaborador del terrorismo islamista. / 2.000 militantes del PP de la Comunitat Valenciana apoyan a su presidente, Francisco Camps, en la cena de comienzo del curso político. / 24 heridos leves en la Cordà de Paterna, la cifra más baja de los últimos 10 años. / Deportes: sólo el Valencia consigue los tres puntos en juego en la primera jornada de liga.

L'Agència Estatal de Meteorologia ha activat l'alerta roja per calor en les tres províncies. La Generalitat manté el màxim nivell d'alerta per risc d'incendis forestals per a tot el territori./La Conselleria de Benestar Social renova tres mesos més el contracte que afecta les places d'accessibilitat Social de la Llei de Dependència./ Esports: Manchester United, Glasgow Rangers i Bursaspor seran els rivals del València en la fase de grups de la Lliga de Campions. El que també jugarà a Europa esta temporada serà el Vila-real que va superar el tràmit a Bielorússia.

La Agencia Estatal de Meteorología ha activado la alerta roja por calor en las tres provincias. La Generalitat mantien el máximo nivel de alerta por riesgo de incendios forestales en todo el territorio./ La Conselleria de Bienestar Social renueva tres meses más el contrato que afecta las plazas de accesibilidad social de la Ley de Dependencia./ Deportes : Manchester United, Glasgow Rangers i Bursaspor serán los rivales del Valencia en la fase de grupos de la Liga de Campeones. El que también jugará en Europa esta temporada será el Villarreal que superó el trámite en Bielorrusia.

Comienza, en Requena, la Feria del Vino, coincidiendo con las fiestas de la vendimia. / Unanimidad para endurecer las condiciones en las que los parados acceden a los cursos de formación. Visitamos una escuela taller en Gandía / El Villarreal juega hoy el partido de vuelta de la fase previa de la Europa League ante el Dpener bielorruso.

A Requena comença la Fira del Vi, coincidint amb la festa de la verema. / Unanimitat per a endurir les condicions en les que els aturats accedixen als cursos de formació. Visitem una escola-taller a Gandia./ El Vila-real juga hui el partit de tornada de la fase prèvia de l'Europa League davant el Dnéper bielorrús.

Més de 50.000 persones procedents de tots els racons del món, han participat hui en la tomatina de Bunyol, una cita festiva que tenyeix de roig el calendari estival. / La Biblioteca Valenciana publica els facsímils de les edicions més antigues del poeta més universal que han donat les nostres lletres. / El Vila-real ja es troba a Bielorrúsia, on demà jugarà el tràmit de la tornada de la prèvia de la Champions front el Dnepr.

Más de 50.000 personas procedentes de todos los rincones del mundo, han participado hoy en la tomatina de Buñol, una cita festiva que tiñe de rojo el calendario estival. / La Biblioteca Valenciana publica los facsímiles de las ediciones más antiguas del poeta más universal que han dado nuestras letras. / El Villarreal ya se encuentra en Bielorrusia, donde mañana jugará el trámite de la vuelta de la previa de la Champions frente al Dnepr.

Nova jornada de calor, amb alertes a València i Alacant. La Generalitat prepara el dispositiu de prevenció d'inundacions./L'augment de residents estrangers ha fet necessària la figura del traductor en la sanitat pública./ Esports : Alexis deixa el València.

Nueva jornada de calor, con alertas en Valencia y Alicante.La Generalitat prepara el dispositivo de prevención de inundaciones. / El aumento de residentes extranjeros ha hecho necesaria la figura del traductor en la sanidad pública./ Deportes: Alexis deja en Valencia.

La calor tornarà hui a fregar els 40 graus en algunes comarques de la Comunitat. Les dades apunten a una lleu recuperació en el sector turístic./ Moren ofegades tres persones en les platges de la Comunitat durant el cap de setmana./ L'Hèrcules es presenta davant l'afició amb el Real Madrid com a rival. Els blans remuntaren el partit deixant el marcador 1 a 3.

El calor volverá hoy a rozar los cuarenta grados en algunas comarcas de la Comunitat.Los datos apuntan una leve recuperación del sector turístico. / Mueren ahogadas tres personas en las playas de la Comunitat durante el fin de semana. / El Hércules se presenta ante su afición con el Real Madrid como rival. Los blancos remontaron el partido dejando el marcador 1 a 3.

Un home de 40 anys, veí de Burgos, moria ahir a conseqüència d'un tornado, que destruïa diferents instal·lacions de la platja de l'Arenal, a Borriana. / El major dipòsit de gas d'Espanya, amb capacitat per a 1.300 milions de metres cúbics, s'està construint davall el mar, front a la costa de Vinaròs. / Golejada del Vila-real davant el Dneper bielorús al Madrigal: 5 a 0 i eliminatòria resolta.

Un hombre de 40 años moría ayer como consecuencia de un tornado, que destruía varias instalaciones de la playa de El Arenal, en Burriana./ El mayor depósito de gas de España, con capacidad para 1.300 millones de metros cúbicos, se está construyendo bajo el mar, frente a la costa de Vinaròs. / Goleada del Villarreal ante el Dneper bielorruso en el Madrigal: 5 a 0 y eliminatoria resuelta.

Diferents iniciatives mobilitzen ajuda a Pakistan des de la Comunitat Valenciana./Trànsit posa en marxa radars per a identificar i multar els infractors estrangers./ El València inaugura la temporada amb triomf sobre la Fiorentina en el Trofeu Taronja.

Diferentes iniciativas movilizan ayuda a Pakistán desde la Comunidad Valenciana. / Tráfico pone en marcha radares para identificar y multar a los infractores extranjeros. / El Valencia inaugura la temporada con triunfo sobre la Fiorentina en el Trofeo Naranja.

La independent Adela Martínez és ja la nova alcaldessa de Gavarda. / Segorbe vigilarà i multarà als qui no respecten els animals durant l'entrada de bous i cavalls, d'interés internacional que se celebren en esta ciutat durant la setmana del segon dissabte de setembre./ El València disputa esta nit la 38 edició del Trofeu Taronja davant la Firoentina.

La independiente Adela Martínez es ya la nueva alcaldesa de Gavarda. / Segorbe vigilará y multará a quienes no respeten a los animales durante las entradas de toros y caballos, de interés internacinal, que se celebran en esta ciudad durante la semana del segundo sábado de septiembre. / El Valencia disputa esta noche la 38ª edición del Trofeo Naranja ante la Fiorentira.

El partit socialista assegura que el jutge ha imputat, en el cas Brugal, a tota la cúpula del partit Popular a Oriola, inclosa l'alcaldessa.El PP defensa la presumpció d'innocència./ Terra Mítica proposa un ERE temporal que afectarà quasi la totalitat dels seus 600 treballadors./ Gonzalo Rodríguez i el Vila-real fan les paus.

El partido socialista asegura que el juez ha imputado, en el caso Brugal, a toda la cúpula del Partido Popular en Orihuela, incluida la alcaldesa. El PP defiende la presunción de inocencia. / Terra Mítica propone un ERE temporal que afectará a la casi totalidad de sus 600 trabajadores. / Gonzalo Rodríguez y el Villarreal, hacen las paces.

Els bombers dels tres consorcis provincials de la Comunitat reclamen més inversió contra la situació precària en la que diuen estar treballant. / El cap de setmana del 15 d'agost deixa una ocupació hotelera mitjana del 75 per cent en les principals destinacions turístiques de la Comunitat./ La nadadora valenciana Merxe Peris aconseguix la medalla de bronze en els 50 metres esquena en els Europeus de Budapest.

Los bomberos de los tres consorcios provinciales de la Comunitat exigen más inversión contra la situación precaria en la que dicen estar trabajando. / El fin de semana del 15 de agosto deja una ocupación hotelera media del 75 por ciento en los prinicipales destinos turísticos de la Comunitat. / La nadadora valenciana Mercedes Peris consigue la medalla de bronce en los 50 metros espalda en los europeos celebrados en Budapest.

El Tribunal Constitucional comdena les Corts Valencianes per vetar la investigació sobre els contractes del Gürtel./ Les tempestes han deixat 65 litres per metre quadrat en poc més d'un hora en Cullera./ I anit va ser la p resentació oficial del Llevant en l'any del seu retorn a Primera Divisió.

-------------------------------------------------------------------

El Tribunal Constitucional condena a las Cortes Valencianas por vetar la investigación sobre los contratos del Gürtel./ Las tormentas han dejado 65 litros por metro cuadrado en poco más de una hora en Cullera./ Y anoche fue la presentación oficial de Levante en el año de su retorno a la Primera División.

A la Vila-joiosa ha arribat una pastera amb 9 immigrants i un altra se sospita que pot haver naufragat prop de la illa de Tabarca. Salvament ha rescatat ja un cos sense vida./ En juliol, els preus baixaren un 0,5% a la Comunitat, una dècima més que el conjunt d'Espanya./ Tres futbolistes del Villarreal, Bruno, Cazorla i Marchena, i un jugador del València, Juan Mata, varen ser titulars en l'amistós que va disputar anit la Selecció Espanyola.

--------

A Villajoyosa ha llegado una patera con 9 inmigrantes y otra se sospecha que podría haber naufragado cerca de la Isla de Tabarca. Salvamento ha rescatado ya un cuerpo sin vida./ En julio, los precios bajaron un 0,5% en la Comunitat, una décima más que el conjunto de España./ Tres futbolistas del Villarreal, Bruno, Cazorla y Marchena, y un jugador del Valencia, Juan Mata, fueron titulares en el amistoso que disputó anoche la Selección Española.

El controladors aeris ajornen la vaga de finals d'agost, però la incertesa pot provocar cancelacions de vols en setembre./ Ni un minut durà el pastís d'aniversari d'una ximpancé al Bioparc de Valencia. / Cas Hèrcules: el jutge es ratifica a no passar a la fiscalia i al Consell Superior d'Esports les escoltes telefòniques del cas Brugal.

Los controladores aéreos aplazan la huelga de final de agosto, pero la incerteza puede provocar cancelaciones en septiembre. / Ni un minuto duró el pastel de aniversario de una chimpancé en el Bioparc de Valencia. / Caso Hércules: el juez se ratifica en no pasar a la fiscalía y al Consejo Superior de Deportes las escuchas telefónicas del caso Brugal.

El vell restaurant de la platja de El Puig ja és història./ Les obres de rehabilitació a l'antiga càrcer model de València estan molt avançades, es troben al 50%./ I la Selecció ja està a Méxic. Cazorla, Marchena, Capdevila, Bruno y Mata esperen disfrutar de minuts en l'amistós que demà podran vore a partir de les 10 de la nit per la 1 de Televisió Espanyola. I al bàsquet, el Power València va presentar al pivot Javtokas.

------------------------

El viejo restaurante de la playa de El Puig ya es historia./ Las obras de rehabilitación de la antigua cárcel modelo de Valencia estan muy avanzadas, se encuentran al 50%./ Y la selección ya está en México. Cazorla, Marchena, Capdevila, Bruno y Mata esperan disfrutar de minutos en el amistoso que mañana podrán ver a partir de las 10 de la noche por la 1 de Televisión Española. Y en baloncesto, el Power Valencia ha presentado al pivot Javtokas.

10 dies després de que Francisco Camps s'autoproclamara candidat a la presidència de la Generalitat en un acte del seu partit a València, la secretaria general del PP, Maria Dolores de Cospedal, ho ha confirmat./

Continúa actiu l'incendi que es va declarar ahir en un magatzem de pneumàtics de la Vall d'Alba, a Castelló./

El Vila-real es va emportar el Trofeu de la Ceràmica disputat anit al Madrigal. Empat a 2 gols en temps reglamentari i victòria grogueta en la tanda de penals.

-----------------------------

10 días después de que Francisco Camps se autoproclamara candidato a la presidencia de la Generalitat en un acto de su partido en Valencia, la secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, lo ha confirmado./ Continúa activo el incendio que se declaró ayer en un almacén de neumáticos de la Vall d'Alba en Castellón./ El Villarreal se llevó el Trodeo de la Cerámica, disputado anoche en el Madrigal. Empate a dos goles en tiempo reglamentario y victoria amarilla en la tanda de penaltis.

El president de la Generalitat, Francisco Camps, ha sigut pelegrí durant unes hores i a Santiago de Compostela ha reclamat que el govern central pague el deute amb les autonomíes./La Comunitat ha registrat en juliol un 77% d'ocupació, un punt per damunt de les dades de l'any passat, segons la Generalitat./ I front la Roma de Claudio Ranieri, el Llevant tancava anit els actes del Centenari. Per la seua banda, el Vila-real està d'enhorabona, amb 4 internacionals convocats amb la Selecció campiona del món.

-----------------------------------------------------------------------------

El presidente de la Generalitat, Francisco Camps, ha sido peregrino durante unas horas y en Santiago de Compostela ha reclamado que el Gobierno central paga la deuda con las autonomías./La Comunitat ha registrado en julio un 77% de ocupación, un punto por encima de los datos del año pasado, según la Generalitat./ Y frente a la Roma de Claudio Ranieri, el Levante cerraba anoche los actos del centenario. Por su parte, el Villarreal está de enhorabuena, con 4 internacionales convocados con la selección campeona del mundo.

D'inconmensurable ha qüalificat el deute de la Generalitat, la Ministra de Cultura, Angeles González-Sinde, que ha afirmat que el Govern Valencià no disposa de fons per a dur endavant el Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Barri de Cabanyal./ Més de 400 embarcacions participaren en la popular romeria del Crist de la Salut ahir en l'Albufera de València./ I en esports, ja és oficial: Diego Godín jugarà en l'Atlétic de Madrid les pròximes 5 temporades.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De inconmensurable ha calificado la deuda de la Generalitat, la Ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, que ha afirmado que el Gobierno Valenciano no dispone de fondos para llevar a la práctica el Plan Especial de Protección y Reforma del Barrio del Cabañal./ Más de 400 barcas participaron en la popular romería del Cristo de la salud ayer en l'Albufera de Valencia./ Y en deportes, ya es oficial: Diego Godín jugará en el Atlétic de Madrid las próximas 5 temporadas.