Sale a la venta la reinterpretación de 'Caín' de José Saramago, que promete controversia religiosa

Caín, la nueva novela del Nobel luso José Saramago, sale a la venta este jueves en español, portugués y catalán tanto en la Península Ibérica como en América Latina, aunque el autor ha escogido su propio país para presentarla.

La esposa y traductora al español del escritor, Pilar del Río, ha confirmado que Saramago hará la presentación de su obra el domingo en un festival literario en el norte de Portugal del que serán protagonista el Nobel y sus obras.

Al contrario de las anteriores producciones del autor luso, su más reciente novela estará de forma simultánea al alcance de sus lectores latinoamericanos e ibéricos, según fuentes de Alfaguara.

Pero la puesta de largo de Caín, en un festival al que asistirán varias personalidades de la cultura, tendrá lugar en el certamen luso "Escritaria 2009", que acoge la localidad de Penafiel, a 364 kilómetros al norte de Lisboa.

Casi un año después de publicar El Viaje del Elefante, Saramago cambia su registro irónico y cervantino por una novela de ficción que desgrana el mito bíblico de Caín desde una óptica nada religiosa, que recuerda a su controvertida El Evangelio Según Jesucristo (1991), obra que desató la polémica en Portugal, de fuerte tradición católica.