Nos hayamos ante una expresión en inglés que ha obtenido su pequeña gloria, en especial en los medios de comunicación. El frio, ópaco y dificil 'off the record' ha sustituido a expresiones castellanas mucho más hermosas y sugerentes. Significa, literalmente, 'fuera de registro'. (14/05/10)
El uso de en base a está muy extendido y asentado en español y es incorrecto, es una locución no propia del español, posiblemente se trate de un calco del italiano. Con base en es lo correcto en español (13/05/10).
En un mundo que vive tan deprisa, que necesita emociones nuevas, no es extraño que aparezca un verbo como impactar, es más, que nos asalte. Literalmente las cosas nos golpean, nos atacan, nos agreden. (12/05/10).
Hablamos de palabras que fueron anglicismos en un primer momento hasta que desaparecieron o se transformaron. Por ejemplo la palabra Babysitter ha sido sustituida por canguro. Manager o Representante; Self Service o Autoservicio. (10/05/10)
Las palabras de hoy se parecen mucho. Hablamos de astronomía y astrología. Se parecen tanto que conviene no utilizar una por otra, ya que sus significados son muy distintos. Se dice que comparten un mismo origen y trabajan en lo mismo (06/05/10).
Son dos palabras muy parecidas las de hoy. Hablamos de hermanos y de hermanastros (05/05/10).
Sobredimensionar es el ejemplo vivo de cómo puede alargarse una palabra casi hasta el infinito, aunque seguirá significando lo mismo. Se utiliza en el sentido de exagerar o desmesurar (04/05/10).
La palabra envidia procede del latín. Decimos que la envidia corroe. Se la representa como una mujer que come víboras, que se alimenta de veneno (03/05/10).
Se trata de un guisado compuesto de carne picada, huevos y especias, mezclado todo en forma de bodoque o nuez. Palabra que nos llega desde el griego pasando por el árabe hasta nuestros días, con significados que se mezclan también. El error más frecuente es decir 'almondiga' en vez de albóndiga (29/04/10).
Este es el segundo año que el instituto Cervantes busca la palabra más bonita de nuestro idioma.
Hoy Amelia nos aclarará los diferentes usos de la palabra "pintar" (23/04/10).
Ver también: El 'scrabble' de 30 años de leyes educativas en España
El Pacto de Educación incluirá finalmente la obligación de conocer perfectamente el castellano al final de la Educación Secundaria Obligatoria además de las otras lenguas cooficiales del Estado en aquellas comunidades que las tengan, como pedía el Partido Popular, según ha podido saber TVE. El documento, que presentará el ministro de Educación, Ángel Gabilondo, este jueves, incluye además una memoria económica para los tres próximos años. El ministro ha anunciado que dará a los grupos de la oposición un plazo de 15 días para que analicen "minuciosamente" el texto final de propuestas para el pacto educativo y fijen sus posiciones definitivas sobre el acuerdo (22/04/2010)
La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, asegura que el "desgaste" de la lengua en los SMS y en internet es un "estadío un poco pasajero". Cree que "somos personas competentes lingüísticamente" y que "sabemos utilizar la lengua en diferentes contextos". Eso sí, reconoce que hacen falta medidas para fomentar la lectura y la escritura en los jóvenes (22/04/10).
Este es un verbo relativamente reciente en nuestro idioma. comenzó a extenderse en los años 80: posicionar, posicionamiento e incluso autoposicionamiento.... una forma extraña de asegurarse de que uno está en su sitio. (19/04/10)
El Instituto Cervantes, a través del centro virtual, ha presentado un catálogo de voces hispánicas en donde se ofrecen muestras audiovisuales de las principales manifestaciones y variedades de la lengua española, procedentes de todo el mundo hispánico, junto a muestras de las principales lenguas originarias con las que la lengua española convive. Las muestras van acompañadas de la transcripción de los textos, así como de información gráfica y textual sobre la lengua española y sobre su presencia en los territorios de los que proceden aquellas. Palabras de Francisco Moreno, director académico del Instituto Cervantes.
Si te detienes y prestas atención con todo el cuidado verás como pasas mucha parte de nuestro tiempo considerando cualquier cosa. Hoy Amelia nos explicará el significado del verbo "Considerar" (07/04/10).
Pancracio Celdrán nos explica qué significa y de dónde procede el elogio "gamba" y con él averiguamos también el origen de la expresión "estar más alegre que unas Pascuas" (04/04/10).
Palabras como papón, tararú o mozarro, sirven para hablar de uno de los protagonistas de esta celebración.
